Expressão de Liberdade

Expresión de Libertad

Expressão de Liberdade

[Rafaello][Rafaello]
Hermano, la libertad de expresión no es expresión de libertadMano, liberdade de expressão não é expressão de liberdade
¿Captas?Sacou?

Donde miro hay un zombiPra onde eu olho tem um zumbi
Antes de ser de PalmaresAntes de fosse de palmares
Veo odio y prejuicio igual que Pelé en Buenos AiresVejo ódio e preconceito igual pelé em buenos aires

Capataz contemporáneo, látigo es porraCapataz contemporâneo, chicote é cacetete
Con lágrimas de madres ni Poseidón compiteCom lágrimas de mães nem poseidon compete

Es un diluvio que los medios aíslanÉ um dilúvio que a mídia isola
Niño huele pegamento, pide limosna y nunca pisó una escuelaCriança cheira cola, pede esmola e nunca pisou numa escola
Pero ¿para qué pisar? Basta con tener talento para jugar fútbolMas pra que pisar? Basta ter dom pra jogar bola
Lo jodido es que el talento no es necesario para manejar la pistolaFoda é que dom não é necessário pra manusear a pistola

Click clack (plow)Click clack (plow)

Síndrome de la onomatopeya, está bravoSíndrome da onomatopeia, tá osso
Lo que no falta aquí es manadaO que não falta aqui é alcateia
El canil está lleno y a esta audiencia no le molestaCanil tá cheio e não incomoda essa platéia
Ustedes solo quieren volver a casa sin los problemas de la odiseaCês só quer voltar pra casa sem as tretas da odisséia

Hiroshima y Nagasaki y Sodoma y GomorraHiroshima e nagasaki e sodoma e gomorra
Por hipnosis de opinión de la hipótesis de quien opita mierdaPor hipnose de opinião da hipótese de quem opita porra
Es un Dios nos ayude, cuánta plata, nos socorraÉ um Deus nos acuda, quanta grana, nos socorra
Si es uno para todos, todos para uno, ¿quién inventó este mate o muere?Se é um por todos, todos por um, quem inventou esse mate ou morra?

Hipocresía en la utopía dentro de la parábolaHipocrisia na utopia dentro da parábola
Antes de aprender a hablar, el niño aprende a menearAntes de aprender a falar, criança aprende a rebolar
Parangolé para enredar, eso no es exageraciónParangolé pra embolar, isso não é hipérbole
La vida es hula hoop y no puede pararVida é bambolê e não pode deixar parar

Me levanto, me acuesto, espero el lecho del alcalde electoEu levanto, me deito, espero o leito do prefeito eleito
Me enfrento a este concepto imperfecto de prejuicioEu peito esse conceito imperfeito de preconceito
Modo de sujeto, estoy sujeto a ser sospechosoJeito de sujeito, tô sujeito a ser suspeito
Causa efecto de quien da 2 y ni mantiene el respetoCausa efeito de quem dá 2 e nem mantém o respeito

Hechos de concreto, abrazo frío como aceroFeitos de concreto, abraço gelado que nem aço
Madres defecando afectoMães defecando afeto
Madres no aborten a sus fetosMães não abortem seus fetos
Una vida cambia todo, una cambia se vuelve rosaUma vida muda tudo, uma muda vira rosa

Solo el tiempo es el jardinero correctoSó o tempo é o jardineiro certo
(¿Entiendes, mi hermano?)(Tá ligado né meu mano?)
Solo el tiempo es el jardinero correctoSó o tempo é o jardineiro certo
(Esta movida)(Essa parada)

[Rafaello][Rafaello]
No traiciones la libertadNão traia a liberdade
Traiciona la libertadTraia a liberdade
No traiciones la libertadNão traia liberdade
Escucha todo de nuevoEscute tudo de novo

[Tchelo][Tchelo]
Tus ojos deben estar cerrados o pasó desapercibidoSeus olhos devem estar fechados ou passou despercebido
Pero la guerra principal no es policía contra bandidoMas a guerra principal não é polícia contra bandido
Los causantes de todo esto son ladrones instituidosOs causadores disso tudo são ladroes instituídos
En Brasil los llaman políticos y nos mantienen divididosNo brasil chamam de político e eles nos mantém dividido

Menos un policía, menos un bandidoMenos um pm, menos um bandido
Para ellos es lo mismo y nosotros que estamos jodidosPra eles é a mesma coisa e nós que tamo fudido
Mientras la gente se mata y estudia pocoEnquanto o povo se mata e pouco estuda
Los que están abajo nunca suben, en esta guerra nada cambiaOs que estão embaixo nunca sobem, nessa guerra nada muda

Es como bonxibonxibombombomÉ tipo bonxibonxibombombom
Analiza esta cadena hereditaria y verás que nada está bienAnalise essa cadeia hereditária e você vai ver que nada tá bom
¿Bandido bueno? Es bandido que logra ser elegidoBandido bom? É bandido que consegue se eleger
Campaña en red nacional financiada por tiCampanha em rede nacional financiada por você

A la hora de votar la gente quiere poco joderseNa hora de votar nego quer pouco se fuder
La votación que importa de verdad es la de quién gana el realityVotação que importa mesmo é de quem ganha o bbb
Tal vez sea ingenuo al querer cambiarTalvez eu seja ingênuo de querer mudar
Tal vez esté perdiendo el tiempoTalvez esteja perdendo tempo

Pero me sentiré cobarde si no lo intentoMas vou me sentir covarde se eu não tentar
Esta mierda para mí no es un pasatiempoEssa porra pra mim não é passatempo
Es un lavado de cerebro que estoy intentando deshacerÉ uma lavagem cerebral que eu tô tentado desfazer
Lo jodido es que es un montón de mentiras creadas antes de que yo nacieraFoda que é um monte de mentira criadas antes de eu nascer

Fueron niños un día, todo héroe y villanoForam crianças um dia todo herói e vilão
Entonces antes de encarcelar a un menor, dale instrucciónEntão antes de prender um menor, de a ele instrução
Más solución, menos paliativosMais solução, menos paliativos
Más corazón, menos métodos agresivosMais coração, menos métodos agressivos

Practica lo que escribía amabilidad en las paredesPratique o que escrevia gentileza nas paredes
Lo que va, un día vuelve, como el balanceo de la hamacaO que vai, um dia volta, como o balanço da rede
Hay niños sin almuerzo en la escuelaTem crianças sem merenda na escola
Hay otros en la calle pidiendo limosnaTem outras na rua que estão me pedindo esmola

Incluso le pagué un refrigerio al menorAté paguei um lanche pro menor
Pero McDonald's no va a dar un futuro mejor... Es jodidoMas mcdonald não vai dá um futuro melhor.. É foda
¿Qué vas a ser cuando crezcas?O que você vai ser quando você crescer?
Otro esclavo del sistema predestinado a joderseMais um escravo do sistema pré destinado a se fuder

Tantos sueños en este metro abarrotadoTantos sonhos dentro desse metrô lotado
Tantos planes fueron dejados de ladoTantos planos foram deixados de lado
La lucha es cotidiana, la realidad insanaA luta é cotidiana, a realidade insana
Injusticia soberana y la televisión que engañaInjustiça soberana e a televisão que engana

Me siento preso aunque no esté dentro de una celdaTô me sentindo preso mesmo sem estar dentro de uma cela
Señalan tanto el defecto, esconden tanto sus miseriasApontam tanto o defeito, escondem tanto suas mazelas
Para sentirme libre, tomo pluma y cuadernoPra me sentir livre, pego caneta e caderno
Sin grilletes, solo doy vida a mi mundo internoSem algema, apenas dou vida ao meu mundo interno

La pluma parece vena, cargando mi sangreA caneta parece veia, carregando o meu sangue
Coagulo mis rimas, necesito igual que un búmeranCoagulo minhas rimas, preciso igual bumerangue

[Rafaello][Rafaello]
No traiciones la libertadNão traia a liberdade
Traiciona la libertadTraia a liberdade
No traiciones la libertadNão traia liberdade
Escucha todo de nuevoEscute tudo de novo

[Rafaello][Rafaello]
Por el cambio el pueblo intentaPela mudança o povo tenta
Solo experimenta gas pimientaSó experimenta gás de pimenta
Yo lloro un catarata por la visión que no aumentaEu choro uma catarata pela visão que não aumenta

Justicia somnolienta, está vieja, sorda y lentaJustiça sonolenta, tá idosa, surda e lenta
Y quien cuida de la señora actúa de forma violentaE quem cuida da senhora age de forma violenta

Nadie aguanta, pero solo lamenta este fracasoNiguém aguenta, mas só lamenta esse fiasco
Solo se queja si está mal, si no se puede hacer asadoSó reclama se tá ruim, se não dá pra fazer churrasco
En octubre en la caja de Pandora para elegir nuevo verdugoEm outubro na pandora pra escolher novo carrasco
Michel Temer era vice, quiero ver gastar al VascoMichel temer era vice, quero ver gastar o vasco

Nadie me va a parar como a João GoulartNinguém vai me parar que nem joão goulart
Soy Django libre en el futuro bipolarSou django livre no futuro bipolar
Si quieres atacarme, marca una X en mi yugularSe quiser me atacar, marca um x na minha jugular
Hago un rap con mi sangre antes de que coaguleFaço um rap com meu sangue antes dele coagular

No voy a pararEu não vou parar

[Rafaello][Rafaello]
No traiciones la libertadNão traia a liberdade
Traiciona la libertadTraia a liberdade
No traiciones la libertadNão traia liberdade
Escucha todo de nuevoEscute tudo de novo