Que Mundo É Esse

¿Qué mundo es este?

Que Mundo É Esse

¿Qué mundo es este? ¿Dónde todo va a parar?Que mundo é esse? Onde tudo vai parar?
Quizás el fin de los tiempos ya está cercaSe pá o fim dos tempos já tá pra chegar
Busco una razón para justificar al finalProcuro uma causa pra no final justificar
Solo tengo preguntas y las respuestas vine a buscarSó tenho perguntas e as respostas eu vim buscar

[Tchelo][Tchelo]
Dime por qué de todo esto, hermanoMe diz o porque de tudo isso irmão
¿Codicia? ¿Envidia? ¿De dónde viene esta ambición?Ganância? Inveja? De onde veio essa ambição?
La guerra está ahí, pero ¿dónde está la compasión?Guerra tá aí, mas onde tá a compaixão?
Ya se perdió en el complejo del alemánJá se perdeu lá no complexo do alemão

Y el alemán disfrutó la copa, se comió a una brasileñaE o alemão curtiu a copa, comeu brasileira
Fue campeón, pero volvió a casa sin la carteraFoi campeão, mas voltou pra casa sem a carteira
El menor sin educación recurrió al crimenMenor sem educação recorreu ao crime
Con un cuchillo en la mano, es el capitán del equipoFaca na mão, é o capitão do time

Vio en la televisión la siguiente noticiaViu na televisão a seguinte notícia
Político ladrón en la mira de la policíaPolítico ladrão na mira da polícia
Y la impunidad que lo protegeE a impunidade que o protege
Irrita al pueblo que lo eligeIrrita o povo que o elege

Mientras la escoria reinaEnquanto a escória rege
Yo sigo haciendo rapEu sigo fazendo rap
La hipocresía se apodera de la masaHipocrisia tomando conta da massa
Y la melancolía en tu cara ya no se disimulaE a melancolia na tua cara já não disfarça

Alienación todo el tiempo en la tvAlienação toda hora na tv
Haciéndote comprar lo que no necesitabasTe fazendo comprar o que tu não precisava ter
Madre que mata hijo, hijo que mata padreMãe que mata filho, filho que mata pai
Padre que abusa de la hija que ya no aguanta másPai que abusa da filha que já não aguenta mais

La venganza está servida, el plato está en la mesaVingança tá servida, o prato tá na mesa
Sangre y odio en los ojos es lo que viene de postreSangue e ódio nos olhos é o que vem de sobremesa
¿Quién va a cambiar? ¿Quién va a parar?Quem vai mudar? Quem vai parar?
¿Cuándo comenzará la revolución?A revolução quando vai começar?

¿Solo vandalizar o reivindicar?Só vandalizar ou reivindicar?
¿Estás aquí por una razón o solo viniste a molestar?Tu tá aqui por um motivo ou só veio atrapalhar?
Pocos tienen mucho y quieren másPoucos têm muito e querem ter mais
Muchos tienen poco y solo quieren pazMuitos têm pouco e só querem a paz

Es tan desigual, antisocial, parcial, ilegal, inmoralÉ tão desigual, anti social, parcial, ilegal, imoral
Discriminación racial, prejuicio anormalDescriminação racial, preconceito anormal
Y así sigue este planeta estúpidoE assim vai seguindo esse planeta boçal
Dios me está escuchando, esta es otra oraciónDeus tá me ouvindo, essa é mais uma oração

El rap es compromiso y también mi misiónRap é compromisso e também minha missão

¿Qué mundo es este? ¿Dónde todo va a parar?Que mundo é esse? Onde tudo vai parar?
Quizás el fin de los tiempos ya está cercaSe pá o fim dos tempos já tá pra chegar
Busco una razón para justificar al finalProcuro uma causa pra no final justificar
Solo tengo preguntas y las respuestas vine a buscarSó tenho perguntas e as respostas eu vim buscar

[Gudi][Gudi]
Nueva generación de falsos moralistasNova geração de falsos moralistas
Se hacen los indignados con ímpetu pacifistaSe fazem de revoltados com pique de pacifista
EgoístasEgoísta
El país está mal y la crisis es duraPaís tá uma merda e a crise tá foda
Sentado en el sofá veo cuánto molestaSentado no sofá eu vejo o quanto se incomoda

Derecha e izquierda pelean y nada resuelveDireita e esquerda brigam e nada resolve
El respeto aquí se compra o se quita con revólverRespeito aqui se compra ou se tira com revólver
La desigualdad reina y eso no cambiaDesigualdade reina isso não muda
Unos piden limosna, otros solo piden ayudaUns pedem esmola, outros só pedem ajuda

Muchos honrados no bajan la cabezaMuitos honrados não abaixam sua cabeça
Agarran su lata y vendenPegam sua lata e vende
Veo gente quejarse porque su nutella no rindeVejo gente espernear porque seu nutella não rende
Unos lloran por un iPhone, otros solo lloran por el hambreUns choram por iphone outros só choram pela fome

La tierra necesita amor y esperanzaDe amor e de esperança a terra precisa
Todo se convirtió en lodo, pero ¿dónde está el culpable?Tudo virou lama, mas cadê o culpado?
Estoy esperando que el asesino sea condenadoTô esperando o assassino ser condenado
Aquí yace el río dulceAqui jaz rio doce

Aquí yace el río de dulces recuerdosAqui jaz o rio de doces lembranças
En los ojos de nuestros niñosNo olho da nossa criança
Que trabajan desde la infanciaQue trabalha desde a infância
El lugar de los niños es en la escuelaLugar de criança é na escola

En los hospitales los enfermos ni siquiera son atendidosNos hospitais doentes nem atendidos são
Unos mueren, otros se quedanUns morrem, uns ficam
Unos corren, otros noUns correm, não
Quédate y lucha, no importa el resultado finalFique e lute, não importa que fim resulte não surte

Muchas preguntas sin respuestasMuitas perguntas sem respostas
Y este mundo lleno de vueltasE esse mundo cheio de voltas
Vinimos a hacer que nuestra paz vivaViemos pra fazer com que a nossa paz viva
Así que sube el volumen, esta es una mentenativaEntão aumente o som, esse é mentenativa

¿Qué mundo es este? ¿Dónde todo va a parar?Que mundo é esse? Onde tudo vai parar?
Quizás el fin de los tiempos ya está cercaSe pá o fim dos tempos já tá pra chegar
Busco una razón para justificar al finalProcuro uma causa pra no final justificar
Solo tengo preguntas y las respuestas vine a buscarSó tenho perguntas e as respostas eu vim buscar