Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 59

Que Seja Eterna

MenteNativa R.A.P

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Que Seja Eterna

[Gudi]
É mãe, todo dia pra mim é seu dia e hoje não é diferente
Eu sei que é clichê, mas vim fazer diferente
Você motiva a minha mente, você motiva o mente

Me carregou 9 meses aí dentro de você
Depois me carregou no colo até o dia amanhecer
Me alimentou de amor e assim me fez crescer
Mãe, tenho muito orgulho de você

Lembro quando era pequeno e doía de verdade
Tu saía de manhã pra trabalhar e voltava tarde
Eu te esperava na varanda, cadê o amendoim doce?
Me dava o melhor abraço, o melhor você sempre que trouxe

Você trabalhou duro pra a gente não ficar duro
Nas tuas palavras me acalmo
Com teus beijos eu me curo

Nas tuas palavras me acalmo
E com teus beijos eu me curo

Hoje não dependo mais do seu colo
Nem do seu leite, mas tô longe de me virar solo
Os teus conselhos antes da minha decisão
Vou pra rua bem mais leve com a sua permissão

Deixa eu ir, mãe? Mas você sabe que eu volto
Se quiser eu te levo comigo, vai ser lindo, eu nem me importo
Eu tô indo, mãe, ore por mim nas ruas
Seriam tão perigosas se não fossem preces tuas

Para um momento, eu vou falar a verdade
O seu maior defeito é não viver pra eternidade
Por você eu faço tudo, instinto de proteção
Entro na frente de 10 tiros pra nenhum te acertar de raspão

Que a vida me dê porrada, mas nunca te acerte um cutuque
Eu brigo com todo mundo, eu mato até incrível hulk
Te ver triste é quase o fim do mundo
Eu dou um ano de alegria pra te ver sorrir um segundo

Quando a biza se foi, eu sei, foi muito difícil
Mas não abaixou a cabeça, te aplaudo de pé por isso
Mesmo naquele momento, você estando sem chão
Não faltou nada pra mim, muito menos pro meu irmão

Foi forte pro didi e pra minha vó, pois é
Se isso não é super poder, eu não sei mais o que é
Didi se foi e a saudade ainda me corrói
Sou forte por você, pois quando chora me destrói

Não tenha medo, pare de chorar
Me dê a mão, venha cá
Vou protegê-la de todo mal
Não há razão pra chorar, mãe

[Tchelo]
Mãe, quem ganha o presente somos nós
Mãe, acalma só de ouvir sua voz
Mãe, me deu a vida e me ensinou a viver
Que a eternidade seja cedida a você

[Tchelo]
Teu dia mesmo são todos os dias
E o melhor dia é aquele que eu tô em sua companhia
96, Tão nova, mal tinha noção
Do que era ter um filho, mas olha que barrigão

Era eu ali dentro, cê tão julgada lá fora
Mas tu é mulher pra caralho, todos se rendem agora
Falar de você é fácil, ser você é impossível
Tão forte, guerreira, tão linda, as vezes tão sensível

Depois de mim vieram mais 3, depois veio mais 1
E esse sem gravidez
Minha biza se foi e a coisa mais bela
Foi ver que ela te escolheu pra ser mãe do filho dela

Cuidou tão bem de nós 5, cuidou tão bem de nós 6
Tô falando do meu pai, é lindo o amor de vocês
Que mulher, tá pra nascer parecida
Igual nunca vai nascer, sua fórmula é exclusiva

Vim de você chorando, por você vivo sorrindo
Em meio a tanto problema mesmo assim fui tão bem vindo
A melhor mãe do mundo, fora um abraço peço nada
E pra você abrir um sorriso faço qualquer palhaçada

Me acordava pra escola, sempre dava um migué pra não ir
Mas impossível enganar a super mulher e aí
Com paciência levava na porta, fazia a comida
Escada da minha subida, é meu ponto de partida

Eu só dormia cheirando teu cabelo, nunca me faltou zelo
De vez em quando dinheiro faltava
Mas a minha alegria o teu amor que pagava
Nos tempos de telemarketing era osso

Mas pra nós fez parecer cume até o fundo do poço
Hoje você tira as melhores fotografias
É sem hipocrisia, até me falta grafia
Gosto da rua, voltar de madrugada

Sei que te preocupa eu não me preocupar com nada
Obrigado por tudo, minha melhor amiga
Sou o seu maior fã, ligação de outra vida
Seu presente hoje é esse

Mas pode esperar o castelo
Mesmo querendo o mundo eu sempre vou ser teu magrelo
Eu sempre vou ser teu magrelo

[Tchelo]
Mãe, quem ganha o presente somos nós
Mãe, acalma só de ouvir sua voz
Mãe, me deu a vida e me ensinou a viver
Que a eternidade seja cedida a você

Que Sea Eterna

[Gudi]
Es mamá, cada día para mí es tu día y hoy no es diferente
Sé que es cliché, pero vengo a hacerlo diferente
Tú motivas mi mente, tú motivas la mente

Me llevaste 9 meses ahí dentro de ti
Luego me cargaste en brazos hasta que amaneciera el día
Me alimentaste de amor y así me hiciste crecer
Mamá, tengo mucho orgullo de ti

Recuerdo cuando era pequeño y dolía de verdad
Salías por la mañana a trabajar y regresabas tarde
Te esperaba en la terraza, ¿dónde está el maní dulce?
Me dabas el mejor abrazo, lo mejor que siempre trajiste

Trabajaste duro para que no nos faltara nada
En tus palabras encuentro calma
Con tus besos me curo

En tus palabras encuentro calma
Y con tus besos me curo

Hoy ya no dependo de tu regazo
Ni de tu leche, pero estoy lejos de estar solo
Tus consejos antes de tomar una decisión
Salgo a la calle mucho más ligero con tu permiso

¿Puedo irme, mamá? Pero sabes que regresaré
Si quieres, te llevo conmigo, será hermoso, no me importa
Me estoy yendo, mamá, ora por mí en las calles
Serían tan peligrosas si no fueran por tus plegarias

Por un momento, voy a decir la verdad
Tu mayor defecto es no vivir eternamente
Por ti hago todo, instinto de protección
Me interpongo ante 10 disparos para que ninguno te roce

Que la vida me golpee, pero nunca te toque un dedo
Peleo con todo el mundo, mato incluso a Hulk
Verte triste es casi el fin del mundo
Daría un año de alegría por verte sonreír un segundo

Cuando la biza se fue, sé que fue muy difícil
Pero no bajaste la cabeza, te aplaudo de pie por eso
Incluso en ese momento, estando sin rumbo
No me faltó nada, mucho menos a mi hermano

Fuiste fuerte para Didi y para mi abuela, sí
Si eso no es un superpoder, ya no sé qué es
Didi se fue y la añoranza aún me corroe
Soy fuerte por ti, porque cuando lloras me destruyes

No tengas miedo, deja de llorar
Toma mi mano, ven aquí
Te protegeré de todo mal
No hay razón para llorar, mamá

[Tchelo]
Mamá, quienes reciben el regalo somos nosotros
Mamá, me calma solo escuchar tu voz
Mamá, me diste la vida y me enseñaste a vivir
Que la eternidad sea concedida a ti

[Tchelo]
Tu día son todos los días
Y el mejor día es aquel en que estoy contigo
96, tan joven, apenas tenía idea
De lo que era tener un hijo, pero mira qué barriga

Era yo ahí dentro, tú tan juzgada afuera
Pero eres una mujer increíble, todos se rinden ahora
Hablar de ti es fácil, ser como tú es imposible
Tan fuerte, guerrera, tan hermosa, a veces tan sensible

Después de mí vinieron 3 más, luego vino otro más
Y este sin embarazo
Mi bisabuela se fue y lo más hermoso
Fue ver que te eligió para ser madre de su hijo

Cuidaste tan bien de nosotros 5, cuidaste tan bien de nosotros 6
Hablo de mi padre, es hermoso el amor de ustedes
Qué mujer, no hay otra igual
Nunca nacerá una igual, tu fórmula es exclusiva

Vine de ti llorando, por ti vivo sonriendo
En medio de tantos problemas, aún así fui tan bien recibido
La mejor madre del mundo, no pido más que un abrazo
Y para verte sonreír, hago cualquier tontería

Me despertabas para la escuela, siempre ponías excusas para no ir
Pero era imposible engañar a la supermujer y entonces
Con paciencia me llevabas a la puerta, preparabas la comida
Escalera de mi ascenso, es mi punto de partida

Solo dormía oliendo tu cabello, nunca me faltó cuidado
A veces faltaba dinero
Pero mi alegría era tu amor el que pagaba
En los tiempos de telemarketing era duro

Pero para nosotros parecía la cima hasta el fondo del pozo
Hoy tomas las mejores fotografías
Sin hipocresía, hasta me falta la grafía
Me gusta la calle, regresar de madrugada
Sé que te preocupa que no me preocupe por nada
Gracias por todo, mi mejor amiga
Soy tu mayor fan, conexión de otra vida
Tu regalo hoy es este
Pero espera el castillo
Aunque quiera el mundo, siempre seré tu flaco
Siempre seré tu flaco

[Tchelo]
Mamá, quienes reciben el regalo somos nosotros
Mamá, me calma solo escuchar tu voz
Mamá, me diste la vida y me enseñaste a vivir
Que la eternidad sea concedida a ti


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de MenteNativa R.A.P y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección