Se Ela Ouvir

Si Ella Escucha

Se Ela Ouvir

Tú me estás disminuyendo, tú no sumas asíTu tá me diminuindo, tu não soma assim
Siempre me dices no y yo soy más síVocê sempre me diz não e eu sou mais sim
Quiero hablar de amor, pero no soy como MarcinhoEu querendo falar de amor, mas eu não sou marcinho
Te dije: Deja de fumar, y ella dijo: Solo un cigarrilloEu disse: Para de fumar, e ela disse: Só um macinho

Y ella me convirtió en tu cigarrilloE ela me transformou no seu cigarro
Me usó hasta que me volví humoMe usou até que eu virasse fumaça
Y yo, que ya no tenía ningún filtroE eu que já não tinha nenhum filtro
Nos llevó directo a esta desgraciaFui nos levando direto pra essa desgraça

Y podemos ser lo que queramosE a gente pode ser o que a gente quer
Cuando era más joven soñaba con ser astronautaQuando mais novo sonhava em ser astronauta
Y cómo me llevabas a otro mundoE como cê me levava pra outro mundo
Realizar ese sueño aún me hará faltaEsse realizar de sonho ainda vai me fazer falta

Y te convertí en mi bebidaE eu te transformei na minha bebida
Te bebí hasta perder todos los reflejosTe bebi até perder todos reflexos
Yo que solo decía cosas sin sentidoEu que só dizia coisas sem sentido
Me quedé solo para contar esta historia sin sentidoFiquei só pra contar essa história sem nexo

Y podemos ser lo que queramosE a gente pode ser o que gente quer
Cuando era más joven soñaba con ser bailarinaQuando mais nova sonhava em ser bailarina
Como siempre bailé al ritmo de la músicaComo eu sempre dancei conforme a música
Aún puedo hacer realidad todos tus sueños, nenaAinda posso realizar todos esses teus sonhos mina

Sigo haciendo tu café bien cargadoAinda faço teu café bem forte
Con mucho azúcarCom muito açúcar
Esta vez llego más tempranoDessa vez chego mais cedo
Estoy perdiendo en el billarEu tô perdendo na sinuca

Cansado de ver tu llantoCansei de ver teu choro
Convertirse en un paquete de MalboroVirar maço de malboro
Después de la última peleaDepois da última briga
Cuando vi, estaba en sueroQuando eu vi tava no soro

Hermosa bailarina, sé seguir tus pasosLinda bailarina, eu sei seguir teus passos
Sabes que no me siento usando cordonesSabe que eu não cinto usando um cadarço
Va a quedar redondo como un compásVai ficar redondo feito um compasso
Conozco tus límites, por eso los sobrepasoConheço os seus limites por isso ultrapasso

Conozco tus límites, por eso los sobrepasoEu conheço seus limites por isso ultrapasso
Por eso los sobrepasoPor isso ultrapasso
No me siento usando cordonesEu não cinto usando cadarço
Conozco los límites, por eso los sobrepaso, por eso los sobrepasoConheço os limites por isso ultrapasso, por isso ultrapasso

Y ella viene con cariño y yo actúo como un calloE ela vem com carinho e eu agi igual um calo
No sé por qué, pero siempre me callo cuando tengo que hablarNão sei porque, mas sempre que tem que falar me calo
Su menos siempre es más y mi más siempre es menosO menos dela sempre mais e o meu mais sempre menos
Quise convertir mi locura en sus días tranquilosQuis transformar minha loucura nos seus dias amenos

A veces está como Dalit, llena de 'no me toques'Ela as vezes ta que nem dalit, cheia de não me toque
Repetidamente soy tu as, asegúrate de no cambiarmeRepetido eu sou seu card, vê se não me troque
Mi vida está toda torcida y ella tiene tactoA minha vida é toda torta e ela tem toque
A veces me llena tanto que me siento BangkokAs vezes me enche tanto me sinto bangkok

Dije que el orgullo es una opciónFalei que orgulho é opção
Ella dice que estoy enfermoEla diz que eu sou doente
Dije que si el orgullo es la soluciónFalei se orgulho é solução
Salí a enfriar la menteSaí pra esfriar a mente

Niño engreídoMenino prepotente
Decía mi madreJá dizia minha coroa
La vida es tan simple y nosotros complicamos al pedoA vida é tão simples e nós que complica atoa

De João de Barro a Beija FlorDe joão de barro à beija flor
Fuimos lorosNós fomos papagaio
Siempre tenía que repetirEu sempre tinha que repetir
Y tú hablabas un montónE tu falava pra caralho

Ya me cansé de 'c'est la vie'Já cansei de c'est la vie
Mientras tanto, estoy aquíEnquanto isso eu tô aqui
No me aferro a creenciasNão me apegando em crenças
Solo pensando si ella escuchaSó pensando se ela ouvir

Si no surte efecto así, me calloSe não surtir efeito assim eu me calo
Pero si surte efecto, será como la falta de Roberto CarlosMas se fizer efeito vai ser igual a falta do roberto carlos
Y seré rey como Roberto CarlosE eu vou ser rei igual roberto carlos
Seré rey, seré reyEu vou ser rei, eu vou ser rei

Entonces dime quién eres, ¿dónde estás ahora?Então me diz quem é você, onde tu tá agora?
¿Qué estás haciendo en este momento?O que tu tá fazendo essa hora?
La chica que conocí decía que ella no lloraA mina que eu conheci dizia que ela não chora

Dime dónde estás, o mejorMe diz cadê você? Ou melhor
¿Quién eres ahora?Quem você é agora?
¿Qué estás haciendo en este momento?O que tu tá fazendo essa hora?

La chica que conocí decía que ella no lloraA mina que eu conheci dizia que ela não chora
La chica que conocí decía que ella no lloraA mina que eu conheci dizia que ela não chora
¿Qué estás haciendo en este momento?O que tu tá fazendo essa hora?

¿Quién eres ahora?Quem você é agora?
La chica que conocí decía que ella no lloraA mina que eu conheci dizia que ela não chora