Dezesseis

Dieciséis

Dezesseis

Fred:Fred:
Siglo XXI, exquisitoSéculo XXI, esquisito
Dicen: '¡estoy en paz de jah!', pero ya con la mente en conflictoDizem: “estou na paz de jah!”, mas já com a mente em conflito
Seguramente separé la paja del trigoCertamente eu separei o joio, do trigo
Creciendo y separando al tonto, del amigoCrescendo e separando vacilão, de amigo
A toda velocidad, con ganas sigo adelanteA toda velocidade, com vontade eu prossigo
Novato en este camino, siempre corriendo peligroNovato nessa estrada, sempre correndo perigo
Todo mal, lanzo la idea correcta:Todo errado mando a ideia certa:
'¡No hagas lo que hago, solo haz lo que digo!'"Não faça o que eu faço, só faça o que eu digo!”
¡Permiso, llegué para quedarme y ya sumé cuatro conmigo!Licença, cheguei pra ficar e já somei quatro comigo!
Inteligencia y paciencia de aquí en adelante esperoInteligência e paciência daqui pra frente eu espero
No todo viejo es sabio, no todo sabio es viejoNem todo velho é sábio, nem todo sábio é velho
Horas pasan, se va la paciencia de mis padresHoras passam, passa a paciência dos meus pais
Décadas pasando y los desastres naturalesDécadas passando e os desastres naturais
Componiendo la rima sónica, encajando bien en la armónicaCompondo a rima sônica, encaixando bem na harmônica
Terremoto arrasa, choca placa tectónicaTerremoto devasta, choca placa tectônica
El tiempo pasa, enfermedad ataca tus pulmones, peste bubónicaO tempo passa, doença ataca os seus pulmões, peste bubônica
A los dieciséis solo coca-cola, revitaliza como agua tónicaAos dezesseis só coca-cola, revigora pique água tônica
Si la vida es un dibujo, lo que viví son solo los trazosSe a vida é um desenho, o que eu vivi são só os traços
Para los hermanos que son leales, es nosotros, ¡fuerte abrazo!Pros manos que são firmeza, é nóis, forte abraço
Quiero más disposición, pero si me descuido tomo y hagoQuero mais disposição, mas se der mole eu pego e faço
Fred de la mac es función, del 7 al 7 de marzo!Fred da mac é função, de 7 a 7 de março!
Es la mac transmitiéndote el sentimiento, así que siéntenosÉ a mac te passando o sentimento, então sinta-nos
Mis blancos no son pechos ni cabezas, son tímpanosMeus alvos não são peitos nem cabeças, são tímpanos
Sí, traigo la coherencia, no soy un chico bohemioSim, trago a coerência, não sou garoto boêmio
Tus gritos son incentivos, tus oídos, mis premios!Seus gritos são incentivos, seus ouvidos, meus prêmios!

Gus:Gus:
Mentes brillantes, pequeños astrofísicos pensantesMentes brilhantes, pequenos astrofísicos pensantes
No tengo la razón de todo, también soy un simple erranteNão tenho razão de tudo, também sou mero errante
Constante, mi padre me dijo hace pocoConstante, meu pai me disse agora a pouco
Que si sigo así, en la vida voy a pasar apurosQue se eu continuar assim, na vida eu vou passar sufoco!
Por poco, casi que no entendíPor pouco, quase que eu não entendi
Porque aún estaba en el 'ckeb' de la paz de gandhiPor que ainda estava no “ckeb” da paz de gandhi
Una semana de receso, el chico no resistióUma semana de recesso, moleque não resistiu
Cuando puso el pie afuera es rol con la mac crew.Quando pôs o pé pra fora é role com a mac crew.
¡Partió! Es gastar la noche enteraPartiu! É gastação a noite inteira
Despertando a los vecinos y haciendo mucho ruidoAcordando os vizinhos e fazendo alta zoeira
Pero, tontería es quien cree que nos conoceMas, besteira é quem acha que nos conhece
Toca en el mismo evento y aún te desprecia...Toca no mesmo evento e ainda te desmerece...
¿Quién merece? Es algo que sucedeQuem merece? É coisa que acontece
Así que vamos con calma, ¿para qué todo este estrés?Então vamos com calma, pra quê todo esse estresse
En la vida, altos y bajos para otra oraciónNa vida, altos reverse pra mais uma prece
En la base de prueba que no se repite, como un cambio de ritmo!Na base de teste que não se repete, tipo uma virada de clap!

Kenyel:Kenyel:
Me enojo con estas cosasFico puto com essas paradas
Escribo lo que quiero, no vengas a impedírmeloEscrevo o que eu quero, não vem me impedir
Vienes diciéndome qué está bien o malVem me dizendo o que é certo ou errado
¡Solo quieres verme triste, no verme sonreír!Só quer me ver triste, não me ver sorrir!
No puedo decir lo que quieroNão posso falar o que eu quero
¿En una letra que hago o en la improvisación?Numa letra que faço ou na improvisação?
¿En qué mundo vives? Proclama esta mierdaEm que mundo tu vive? Proclama essa merda
¡No es libertad de expresión!Não é liberdade de expressão!
Sé que no soy el centro de atenciónSei que não sou a bola da vez
Pero, hablo aquí para ustedesMas, eu falo aqui pra vocês
No pierdas tu tiempo con quien quiere verte sufrirNão perca seu tempo com quem quer te ver sofrendo
Estoy viviendo mi vida, disfrutando mis dieciséis.Eu tô vivendo minha vida, curtindo meus dezesseis.
No va a cambiar, seguiré rimando con los hermanosNão vai mudar, vou seguir rimando com os manos
Hace un tiempo atrás me importaría lo que estás diciendoUm tempo atrás eu ligaria pro que você tá dizendo
Estoy atento a todo pero, ya no me preocupoTô atento a tudo mas, não mais me preocupando
No tiro la toalla y sigo desarrollándome.Não jogo a toalha e sigo desenvolvendo.
Por donde pasé, fui haciendo amistadesPor onde eu passei, fui fazendo amizades
Las cuales me fueron fortaleciendoAs quais foram me fortalecendo
Varios rollos de graffiti, recorriendo esta ciudadVários rolê de xarpi, rodando essa cidade
En la oscuridad de la madrugada, corriendo peligro!No breu da madruga, mesmo perigo correndo!
A los hermanos les digo lo que hago:Pros manos eu falo o que eu faço:
'No sigas mis pasos, no hagas lo que digo.'“Não siga meus passos, não faça o que eu falo.”
Creo mi compás, en tu bpm haz lo que quierasCrio o meu compasso, no seu bpm faça o que tu quiser
De la forma en que vivo, caminando sigo, consigo enemigos no tengo motivoDa forma que vivo, andando eu prossigo, consigo inimigos não tenho motivo
Así que cuenta conmigo amigoEntão conte comigo amigo
Siempre estoy listo para lo que venga!Eu tô sempre pronto pro que der e vier!

Lenin:Lenin:
Desde las seis, desde las seis despiertoDesde seis, desde às seis acordado
Me levanto revitalizado, pensamiento fijoLevanto revigorado, pensamento fixado
Con los bolsillos vacíos, sumando con los aliadosCom os bolsos quebrados, somando com os aliados
Ahí llegas tú, la chica se va y te quedas molesto.Aí você chega, a mina sai e você fica bolado.
Te preguntas: '¡Dios mío, qué pasó?'Você pergunta: “meu Deus, o que foi que aconteceu?”
Es porque llegaste y la chica desaparecióÉ porque você chegou e a mina desapareceu
Poca edad, pero manteniendo la cabeza en su lugarPouca idade, mas mantendo a cabeça no lugar
Andando con mucho cuidado, ¡cuidado de no resbalar!Andando com muita cautela, cuidado pra não escorregar!
Un día tras otro, ya vengo aprendiendoUm dia após o outro, já venho aprendendo
Como la humanidad, ya viene desarrollandoTipo a humanidade, já veio desenvolvendo
Desde pequeño, tú y yo ya percibimos queDesde menor, eu e você já percebemos que
La serpiente no se cría, da el bote y tiene veneno!Cobra não se cria, dá o bote e tem veneno!
Y tú siempre te quejas y dices que quiero famaE você sempre reclama e diz que eu quero fama
Si sigo haciendo música, moriré sin dineroSe eu continuar fazendo música, eu vou morrer sem grana
Sin dinero moriré y tú como nadieSem grana eu vou morrer e você como ninguém
Para quien quiere mi desgracia, ¡yo solo quiero el bien!Pra quem quer meu azar, eu só quero o bem
Habló, habló, habló y hablar demasiado fue tu errorFalou, falou,falou e falar demais foi o seu vacilo
Pero, entre nosotros, solo manteniendo el secretoMas, fica entre nós, só mantendo o sigilo
Sonido diferente, ¿te gustó?Som diferente, gostou?
Este es mi estiloEsse aqui é meu estilo
Poco a poco, casi parando, ¡estoy tranquilo como un grillo!Devagar, quase parando, tô tranquilo como um grilo!