Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 1.286

Rodriguinho

Mentes Criminais

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Rodriguinho

Lá no céu existe alguém
Que nos olha e nos quer bem
A vida continua eu sei,
Mais na minha oração eu sempre me lembrei
A tristeza vai além
Mais a certeza que a gente tem
É que quando houver a lembrança a saudade
Quem se foi não se foi de verdade

Faz tempo eu lembro daquele moleque
Rodriguinho seu nome quem lembra não esquece
Vários pião rua oito, rua sete,
Rua três do café, sabadão rolava um rap
Inferninho era só uma invasão,
Hoje é genesis e passa até busão,
Rodriguinho, faz tempo, mais ainda lembro
Direto la na goma atrás de fita de nintendo
Lembro do Li, do careca da quadra,
Do Alex, do Tarsa, do Wesley, da rapa
A vida não para e o tempo e passa
E só fica as marcas
Da saudade amarga,
Lembro quando o meu pivete nasceu,
Um dos primeiro par de tênis
Foi ele que deu
Lembro da mão no pião, no samba lá
Ele falando que curtia nosso som e se pá
Eu vou lembrar do que ele falou pra sempre
"Quando sair um CD do Ments quero um de presente"
Infelizmente o destino não quis assim
Quem sabe do céu o Rodriguinho possa me ouvir.

Lá no céu existe alguém
Que nos olha e nos quer bem a vida continua eu sei,
Mais na minha oração eu sempre me lembrei, a tristeza vai além
Mais a certeza que a gente tem
É que quando houver a lembrança, a saudade
Quem se foi não se foi de verdade.

O passado não volta mais, sangra, ferida as lagrimas caem
Sabemos que alguém tem de importância
Quando se vai e só fica a lembrança.

A eu lembro que ele tinha falado que precisava de trabalho
E de dar uma força no barraco e não queria andar mais feito ligeira
De tênis bixeira, de sempre a mesma feita
Emprego, quando ele procurava
Se mora na favela nunca tem vaga marula ele na rua, o dia inteiro
Ganhava quase nada entregando folheto
Um bom filho, um bom irmão queria pra si e pra família tudo de bom
Trabalhando esse era o desejo
(mais o crime pra ele chegou mais cedo..)
Ganhou moral, ganhou respeito
Cá malandragem pouco tempo ele ganhou conceito
Se envolvendo no movimento, revendendo
Quem ia chapar se pá era com ele mesmo
Só no planos bout's que sempre quis
Dava até pra se iludir e fingir que é feliz
Nós trocava par de ideia eu sem um tustão no bolso
Direto ele trincava dog lá na rua oito
Ganhou aliados, vários contatos foi com 5, 7 atras de mais dinheiro fácil
Mais um dia casa caiu disque denuncia numa fita
Em nova Campinas, choveu viatura 16 de idade, primeira passagem
Coronhada de polícia e um dia na UAPI
Não bastou pra ele sair desse meio
" Voltar a entregar folheto tô de boa guerreiro ",
O titi do zé povinho faz a fama do bandido
Primeiro o diabo dá a flor depois de dá o espinho
Do crime vem dinheiro vem também vem as conseqüências
Treta, cadeia, inimigos e desavença
E tudo isso só leva a um triste fim
Que nem aquele sabado que eu nunca esqueci
Nóis na goma do fael lá do são quirino
Batendo um ensaio de boa tomando vinho
Chega um mano afobado
" truta não é possível.. " " o que foi que aconteceu? "
" foi uma par de tiro, foi lá em baixo no campo do
Cafezinho, toda queima roupa acertaram o Rodriguinho .."
Mais ai tem bico que diz seu amigo Te ve desandar e fala
" é isso memo, vai que vai que é sua cara "
Mais amigo pra falar que o crime é uma estrada sem retorno
São poucos, nessas horas são poucos
Nessa guerra não é só quem morre
E quem atira que tá errado, errado também sou eu e você
Que assiste de braço cruzado
A polícia mata ninguém ta nem ai,
O político rouba ninguém ta nem ai e o fim é sempre assim
Mães e pais na beira da sepultura chorando a ver o filho partir
Pra todos aqueles que eu considero como amigo
E tão no crime nesse maldito caminho
Aí eu também sem o que é dificuldade e é por isso que eu digo
A vida é tipo uma prova, onde só Deus julga só Ele avalia e só Ele dá a nota
Pra você que tá me ouvindo eu não falo aquilo que você quer ouvir
E sim o que você precisa ouvir
Pra que um dia eu também não tenha
Que escrever pra você um refrão mais ou menos assim..

Lá no céu existe alguém
Que nos olha e nos quer bem
A vida continua eu sei,
Mais na minha oração eu sempre me lembrei
A tristeza vai além
Mais a certeza que a gente tem
É que quando houver a lembrança a saudade
Quem se foi não se foi de verdade

Lá no céu existe alguém
Que nos olha e nos quer bem
A vida continua eu sei,
Mais na minha oração eu sempre me lembrei
A tristeza vai além
Mais a certeza que a gente tem
É que quando houver a lembrança a saudade
Quem se foi não se foi de verdade

É Rodrigo você não tá mais com a gente
Mais vai tá sempre com a gente.

Rodriguinho

Allá en el cielo hay alguien
Que nos mira y nos quiere bien
La vida continúa, lo sé,
Pero en mi oración siempre lo recordé
La tristeza va más allá
Pero la certeza que tenemos
Es que cuando haya recuerdos, la nostalgia
Quien se fue no se fue de verdad

Hace tiempo recuerdo a ese chico
Rodriguinho, su nombre quien lo recuerda no olvida
Varios trompos en la calle ocho, calle siete,
Calle tres del café, los sábados sonaba un rap
El infiernito era solo una invasión,
Hoy es genesis y hasta pasa un autobús,
Rodriguinho, hace tiempo, pero aún lo recuerdo
Siempre en la esquina buscando cintas de nintendo
Recuerdo a Li, al calvo de la cancha,
A Alex, a Tarsa, a Wesley, a la banda
La vida no se detiene y el tiempo pasa
Y solo quedan las marcas
De la amarga nostalgia,
Recuerdo cuando nació mi chiquillo,
Uno de los primeros pares de zapatillas
Fue él quien dio
Recuerdo la mano en el trompo, en el samba allá
Él diciendo que le gustaba nuestra música y quizás
Recordaré lo que dijo por siempre
"Cuando salga un CD de Ments, quiero uno de regalo"
Lamentablemente el destino no quiso así
Quién sabe desde el cielo, Rodriguinho pueda escucharme.

Allá en el cielo hay alguien
Que nos mira y nos quiere bien, la vida continúa, lo sé,
Pero en mi oración siempre lo recordé, la tristeza va más allá
Pero la certeza que tenemos
Es que cuando haya recuerdos, la nostalgia
Quien se fue no se fue de verdad.

El pasado no vuelve, sangra, herida las lágrimas caen
Sabemos que alguien es importante
Cuando se va y solo queda el recuerdo.

Recuerdo que él había dicho que necesitaba trabajo
Y ayudar en la casa y no quería andar más descuidado
Con zapatillas baratas, siempre lo mismo
Trabajo, cuando lo buscaba
Si vives en la favela, nunca hay vacantes
Marula él en la calle, todo el día
Ganaba casi nada repartiendo folletos
Un buen hijo, un buen hermano quería lo mejor para él y su familia
Trabajar, ese era su deseo
(Pero el crimen para él llegó más temprano...)
Ganó respeto, ganó respeto
En la malandragem, poco tiempo ganó reputación
Involucrándose en el movimiento, revendiendo
Quien iba a drogarse, quizás era con él mismo
Solo en planes bout's que siempre quiso
Daba incluso para ilusionarse y fingir que es feliz
Nosotros hablábamos sin un centavo en el bolsillo
Directo él fumaba marihuana en la calle ocho
Ganó aliados, varios contactos fue con 5, 7 en busca de dinero fácil
Pero un día la casa cayó, denuncia en una cinta
En nueva Campinas, llovieron patrullas con 16 años, primera detención
Golpe de la policía y un día en la UAPI
No fue suficiente para sacarlo de ese ambiente
"Volver a repartir folletos, estoy bien guerrero",
El tío del pueblo hace la fama del bandido
Primero el diablo da la flor y luego da la espina
Del crimen viene el dinero, vienen también las consecuencias
Problemas, cárcel, enemigos y desavenencias
Y todo esto solo lleva a un triste final
Como aquel sábado que nunca olvidaré
Nosotros en la esquina de Fael en San Quirino
Ensayando tranquilos tomando vino
Llega un tipo apurado
"Amigo, no es posible.." "¿Qué pasó?"
"Hubo un tiroteo, fue abajo en el campo del
Cafecito, a quemarropa le dispararon a Rodriguinho.."
Pero hay quien dice tu amigo que te ve desmoronarte y dice
"Es así, sigue adelante, es tu estilo"
Pero amigo para decir que el crimen es un camino sin retorno
Son pocos, en estos momentos son pocos
En esta guerra no solo mueren
Y quienes disparan están equivocados, también estamos equivocados tú y yo
Que miramos con los brazos cruzados
La policía mata y no le importa,
El político roba y no le importa y el final siempre es así
Madres y padres al borde de la tumba llorando al ver partir a su hijo
Para todos aquellos a quienes considero amigos
Y están en el crimen en este maldito camino
Yo también sé lo que es la dificultad y por eso digo
La vida es como una prueba, donde solo Dios juzga, solo Él evalúa y solo Él da la nota
Para ti que me estás escuchando, no digo lo que quieres oír
Sino lo que necesitas oír
Para que un día yo tampoco tenga
Que escribirte un estribillo más o menos así..

Allá en el cielo hay alguien
Que nos mira y nos quiere bien
La vida continúa, lo sé,
Pero en mi oración siempre lo recordé
La tristeza va más allá
Pero la certeza que tenemos
Es que cuando haya recuerdos, la nostalgia
Quien se fue no se fue de verdad

Allá en el cielo hay alguien
Que nos mira y nos quiere bien
La vida continúa, lo sé,
Pero en mi oración siempre lo recordé
La tristeza va más allá
Pero la certeza que tenemos
Es que cuando haya recuerdos, la nostalgia
Quien se fue no se fue de verdad

Rodrigo, ya no estás con nosotros
Pero siempre estarás con nosotros.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Mentes Criminais y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección