Solamente Amigas

Just Friends

Solamente Amigas

If my world collapsesSi se derrumba mi mundo
And I helplessly start to cryY yo sin remedio me pongo a llorar
You always arrive on timeSiempre tú llegas a tiempo
You take my handMe tomas la mano
You listen to me talkMe escuchas hablar

If I want to keep my secretsSi mis secretos yo quiero guardar
You never askTú no preguntas jamás
I feel a strength coming from youSiento una fuerza que viene de ti
And I smile againY vuelvo a sonreír

Dani, forgive me, forDani, perdóname, por
For betraying you with EmmanuelPor haberte traicionado con Emmanuel
I understand now that our friendshipYo ya entendí que nuestra amistad
Is greaterEs más grande
And I am clear that you neverY tengo claro que tú nunca
I tell youTe lo digo
From the bottom of my heartDesde el fondo de mi corazón
Forgive mePerdóname

You and I are not just friendsTú y yo no somos solamente amigas
We've traveled the world more than onceRecorrimos mundo más de una vez
And because we were like sistersY porque fuimos como dos hermanas
We've shared laughter and lonelinessHemos compartimos risa y soledad

And there will be nothing impossibleY no habrá ya nada imposible
There's always a solutionUna solución siempre existe
Say that despite the distanceDi que a pesar de la lejanía
You'll remember meMe recordarás

You and I are not just friendsTú y yo no somos solamente amigas
We've traveled the world more than onceRecorrimos mundo más de una vez

Because we are already more than friendsPorque ya somos algo más que amigas
We've shared laughter and lonelinessHemos compartido risa y soledad

And there will be no one to crush usY no habrá ya quien nos aplaste
There's always a solution to disasterSiempre hay solución al desastre
Can you count? Well, count on me¿Sabes contar? Pues cuenta conmigo
What a great phrase!¡Que frase genial!