Balance

Gleichgewicht

Balance

Sag mirDis-le-moi
Wie viel diesmalCombien cette fois
Zu viel auf den Hüften?De kilos en trop?
Sag mir, was ich schon weißBalance-moi c'que je sais déjà
Tief in meiner HautAu fond de ma peau
Du, der weiß, dass ich hungereToi qui sais que je m'affame
Für eine Zahl mit zwei TränenPour un chiffre à deux larmes
Die nie so ist, wie sie sein sollteQui n'est jamais comme il faut
Von unten schaust du auf michD'en bas tu me regardes
Du lachst über mich, du verspottest michTu ris de moi, tu me nargues
Das ist nicht schönC'est pas beau

Sag mirBalance-moi
Sag allesBalance tout
Ich habe das Gewicht befreitJ'ai libéré le poids
Das schwer auf meinem Herzen lagQui pesait lourd sur le cœur
Das mich daran hinderte, schön zu seinQui m'empêchait d'être belle
Das mich daran hinderte, ich selbst zu seinQui m'empêchait d'être moi

Sag mirBalance-moi
Sag allesBalance tout
Ich habe das Gewicht befreitJ'ai libéré le poids
Das mich daran hinderte, schön zu seinQui m'empêchait d'être belle
Das mich daran hinderte, ich selbst zu seinQui m'empêchait d'être moi

Ich habe abgenommenJ'ai maigri
Ich hab' dir gesagt: Ja, es gehtJ't'ai dit: Oui, ça va
Aber es ging immer noch nichtMais ça allait toujours pas
Seltsames LebenDrôle de vie
Man ist nie genugOn n'est jamais assez
Nie gut genug mit sich selbstAssez bien avec soi
Du, der hier bist und mit mir sprichstToi qui es là qui me parles
Der mich für schuldig hältQui me juges coupable
Der mir alles auflädtQui m'en mets plein le dos
Von unten musterst du michD'en bas tu me dévisages
Du würdest wollen, dass ich geheTu voudrais que je reparte
Mit Haut und KnochenAvec la peau sur les os

Sag mirBalance-moi
Sag allesBalance tout
Ich habe das Gewicht befreitJ'ai libéré le poids
Das schwer auf meinem Herzen lagQui pesait lourd sur le cœur
Das mich daran hinderte, schön zu seinQui m'empêchait d'être belle
Das mich daran hinderte, ich selbst zu seinQui m'empêchait d'être moi

Sag mirBalance-moi
Sag allesBalance tout
Ich habe das Gewicht befreitJ'ai libéré le poids
Das mich daran hinderte, schön zu seinQui m'empêchait d'être belle

Aber je älter ich werdeMais plus j'avance dans les âges
Desto mehr lasse ich losEt plus je me déleste
Es ist nur mein GefiederCe n'est que mon plumage
Was willst du, dass ich lasse?Que veux-tu que je laisse?
Was willst du, dass ich tue?Que veux-tu que je fasse?
Es wird nie genug seinÇa sera jamais assez
Jetzt, wenn es nicht läuftMaintenant quand ça va pas
Sage ich mir, dass es vorübergehtJ'me dis qu'ça va passer

Oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh
Sag mirBalance-moi
Sag allesBalance tout
Ich habe das Gewicht befreitJ'ai libéré le poids
Das mich daran hinderte, schön zu seinQui m'empêchait d'être belle
Das mich daran hinderte, ich selbst zu seinQui m'empêchait d'être moi