Et Bam

E Boom

Et Bam

Estação do Norte em novembroGare du Nord en novembre
Cabelos bagunçadosLes cheveux en pagaille
Como um nó no meu estômagoComme une boule au ventre
Que me tranquiliza, que me contorceQui me tend, qui me tord
E Paris se estendendoEt Paris qui s'étale

De repente, aqui estou euTout à coup, me voilà
Com as pernas bambasLes jambes fébriles
Como é grande para mimQu'elle est grande pour moi
Esta cena imponenteCette scène imposante
Onde tudo se torna frágilOù tout devient fragile

E boom, e boomEt bam, et bam
No peitoDans la poitrine
Mamãe, foi por issoMaman, je l'ai fait pour ça
Não quero, não quero a AméricaJe veux pas, je veux pas l'Amérique

Quero esse coração que bateJe veux ce cœur qui bat
E boom, e boom para a músicaEt bam, et bam sur la musique
Mamãe, fiz isso por vocêMaman, je l'ai fait pour toi
Eu não quero, eu não quero a AméricaJe veux pas, je veux pas l'Amérique

Minha infância acabouEnvolée mon enfance
Mas nada nunca apagaMais jamais rien n'efface
Os sonhos ou a violênciaLes rêves ou la violence
Ah, sim, eles congelam vocêAh, oui, ça vous glace
Mas é por isso que cantamosMais c'est pour ça qu'on chante

Me deixe fracassarDonnez-moi d'échouer
E que venha a chuvaEt que vienne la pluie
Eles nunca vão me levar emboraOn ne m'ôtera jamais
Porque eu já ganheiQue j'ai déjà gagné
Novos amigosDe nouveaux amis

E boom, e boomEt bam, et bam
No peitoDans la poitrine
Mamãe, foi por issoMaman, je l'ai fait pour ça
Não quero, não quero a AméricaJe veux pas, je veux pas l'Amérique

Quero esse coração que bateJe veux ce cœur qui bat
E boom, e boom para a músicaEt bam, et bam sur la musique
Mamãe, fiz isso por vocêMaman, je l'ai fait pour toi
Eu não quero, eu não quero a AméricaJe veux pas, je veux pas l'Amérique

E mais alto que minha vozEt plus fort que ma voix
Ouço bater aquele coraçãoJe l'entends frapper ce cœur qui bat
Desempacotando minhas lágrimasDéballer mes larmes
E meus motivosEt mes pourquoi

E boom, e boomEt bam, et bam
No peitoDans la poitrine
Mamãe, foi por issoMaman, je l'ai fait pour ça
Não quero, não quero a AméricaJe veux pas, je veux pas l'Amérique

Quero esse coração que bateJe veux ce cœur qui bat
E boom, e boom para a músicaEt bam, et bam sur la musique
Mamãe, fiz isso por vocêMessieurs, mesdames, me voilà
Eu não quero, eu não quero a AméricaJe veux pas, je veux pas l'Amérique

Quero esse coração que bateJe veux ce cœur qui bat
E boom, e boom (oh)Et bam, et bam (oh)
E boom, e boom (oh)Et bam, et bam (oh)
E boom, e boom (oh)Et bam, et bam (oh)

Quero esse coração que bateJe veux ce cœur qui bat