Et Bam

Y Bam

Et Bam

Parada del norte en NoviembreGare du Nord en novembre
Los cabellos despeinadosLes cheveux en pagaille
Como una bola en mi estomagoComme une boule au ventre
Que me estira, que me tuerceQui me tend, qui me tord
Y París extendiéndoseEt Paris qui s'étale

De repente aquí estoyTout à coup, me voilà
Piernas febrilesLes jambes fébriles
Que grande es para miQu'elle est grande pour moi
Esta imponente escenaCette scène imposante
Donde todo se vuelve fragilOù tout devient fragile

Y bam y bamEt bam, et bam
En el pechoDans la poitrine
Mamá, lo hice por esoMaman, je l'ai fait pour ça
No quiero, no quiero AméricaJe veux pas, je veux pas l'Amérique

Quiero este corazón palpitanteJe veux ce cœur qui bat
Y bam, y bam, en la músicaEt bam, et bam sur la musique
Mamá, lo hice por tiMaman, je l'ai fait pour toi
No quiero, no quiero AméricaJe veux pas, je veux pas l'Amérique

Se fue mi infanciaEnvolée mon enfance
Pero nada se borra nuncaMais jamais rien n'efface
Los ueños o la violenciaLes rêves ou la violence
Ah, sí, eso te congelaAh, oui, ça vous glace
Pero es por eso que cantamosMais c'est pour ça qu'on chante

Permíteme fallarDonnez-moi d'échouer
Y que venga la lluviaEt que vienne la pluie
No me quitarán jamásOn ne m'ôtera jamais
Porque ya ganéQue j'ai déjà gagné
Nuevos amigosDe nouveaux amis

Y bam y bamEt bam, et bam
En el pechoDans la poitrine
Mamá, lo hice por esoMaman, je l'ai fait pour ça
No quiero, no quiero AméricaJe veux pas, je veux pas l'Amérique

Quiero este corazón palpitanteJe veux ce cœur qui bat
Y bam, y bam, en la músicaEt bam, et bam sur la musique
Mamá, lo hice por tiMaman, je l'ai fait pour toi
No quiero, no quiero AméricaJe veux pas, je veux pas l'Amérique

Y más fuerte que mi vozEt plus fort que ma voix
Oigo que golpea este corazón palpitanteJe l'entends frapper ce cœur qui bat
Desempacar mis lágrimasDéballer mes larmes
Y mis porquésEt mes pourquoi

Y bam y bamEt bam, et bam
En el pechoDans la poitrine
Mamá, lo hice por esoMaman, je l'ai fait pour ça
No quiero, no quiero AméricaJe veux pas, je veux pas l'Amérique

Quiero este corazón palpitanteJe veux ce cœur qui bat
Y bam, y bam, en la músicaEt bam, et bam sur la musique
Señoras, señores, aquí estoyMessieurs, mesdames, me voilà
No quiero, no quiero AméricaJe veux pas, je veux pas l'Amérique

Quiero este corazón palpitanteJe veux ce cœur qui bat
Y bam y bamEt bam, et bam (oh)
Y bam y bamEt bam, et bam (oh)
Y bam y bamEt bam, et bam (oh)

Quiero este corazón palpitanteJe veux ce cœur qui bat