La Vingtaine

Die Vingtaine

La Vingtaine

Wie schreibt man sich, wenn man in den Zwanzigern ist?Comment on s'écrit quand on a la vingtaine?
Wie beschreibt man sich, wenn man sich kaum kennt?Comment on s'décrit quand on s'connaît à peine?
Ich schaffe mir einen Schutz und mache mir ProblemeJ'me crée un abri et j'me crée des problèmes
Ich habe noch nichts gelernt und muss trotzdem gebenJ'ai encore rien appris et j'dois donner quand même
Ich ziehe Bilanz eines Lebens, das gerade erst beginntJ'fais le bilan d'une vie qui vient de commencer
Es ist sicher nicht der Moment, ich sollte wohl tanzenC'est sûrement pas l'moment, sûrement qu'j'devrais danser
Zu den Partys gehen, sie bellen hörenMe mettre aux soirées, les entendre aboyer
Wozu sind ihre Gläser, wenn es nichts zu ertränken gibt?À quoi servent leurs verres si y a rien à noyer

Ich muss noch leben (ah)Faut qu'je vive encore (ah)
Ich muss noch leben (ah)Faut qu'je vive encore (ah)

Wie schreibt man sich, wenn man die Seite umblättern muss?Comment on s'écrit quand faut tourner la page?
Wie beschreibt man sich, wenn man das Alter überschritten hat?Comment on s'décrit quand on a passé l'âge?
Ich muss mein Leben in vollen Zügen leben und lernen, weise zu seinJ'dois vivre à fond ma vie et apprendre à être sage
Mir eine Zukunft wählen, den besten Käfig findenMe choisir un avenir, trouver la meilleure cage
Ich ziehe Bilanz der Entscheidungen, die ich mir auferlegt habeJ'fais l'bilan des choix que je me suis imposés
Es ist sicher nicht der Moment, ich sollte wohl mutig seinC'est sûrement pas l'moment, sûrement que j'devrais oser
Das Land, die Stadt oder das Viertel wechselnChanger de pays, de ville ou de quartier
Wozu leben, wenn ich es nur zur Hälfte tue?À quoi sert de vivre, si je l'fais qu'à moitié

Ich muss noch leben (ah)Faut qu'je vive encore (ah)
Ich muss noch leben (ah)Faut qu'je vive encore (ah)

Wie schreibe ich mich, wenn ich alles auslöschen will?Comment je m'écris si j'veux tout effacer?
Und je mehr ich mich beschreibe, desto mehr habe ich genugEt plus j'me décris et plus j'en ai assez
Zu jung, um traurig zu sein und zu alt, um zu heulenTrop jeune pour être triste et trop vieille pour chialer
Gebt mir einfach ein Zeichen, wenn wir gehen könnenFaites-moi juste un signe quand on pourra y aller
Wenn wir leben können, habe ich Angst vor dem DanachQuand on pourra vivre, j'ai peur de l'après
Ich habe Angst, alles zu betrachten, was ich getan habeJ'ai peur de regarder tout ce que j'ai fait
Und mich zu fragen, wo ich gescheitert binEt d'me demander où j'me suis plantée
Lasst mich noch leben (noch leben)Laissez-moi vivre encore (vivre encore)

Ich muss noch lebenFaut qu'je vive encore
Ich muss noch leben, oh-oh-oh, ohFaut qu'je vive encore, oh-oh-oh, oh
Ich muss noch leben (ich muss noch leben)Faut qu'je vive encore (faut qu'je vive)
Ich muss noch leben (ich muss noch leben, ich muss noch leben)Faut qu'je vive encore (faut qu'je vive, faut qu'je vive)
Ouh, ouh, ouh, ouh (ich muss noch leben, ich muss noch leben, ich muss noch leben)Ouh, ouh, ouh, ouh (faut qu'je vive, faut qu'je vive, faut qu'je vive)
Ich muss noch lebenFaut qu'je vive encore