Der Lärm der Stille

Le Bruit Du Silence

Sag mir wieDis-moi comment
Du, wie machst du das?Toi, comment tu fais?
Mit deinen FehlernAvec tes défauts
Und diesem verdammten SpiegelbildEt ce foutu reflet
Der Blick der LeuteLe regard des gens
Du sagst, es ist dir egalToi, tu dis tu t'en moques
Es scheint, als wäre es die ZeitParaît que c'est l'époque
Die mit der Zeit vergehtQu'ça passe avec le temps

Die Höhen, die TiefenLes hauts, les bas
Die schlechten ZeitenLes moments de bad
Wir kennen uns so gut, wir sind fast FreundeOn s'connaît tellement, on est presque amis
Sag, was machst duDis, tu fais quoi
Wenn es zu laut wirdQuand ça tourne trop fort
Um den Lärm zu stoppen?Pour arrêter le bruit?
Ich habe Tränen verstecktJ'ai caché des larmes
Lachen herausgerissenArraché des rires
Aber die Monster, die reden, wecken mich nachtsMais les monstres qui parlent me réveillent la nuit
Ich will jetzt nichts mehr hörenJ'veux plus entendre, rien maintenant
Als den Lärm der StilleQue le bruit du silence

Der Lärm der Stille (mmh, mmh, mmh, mmh)Le bruit du silence (mmh, mmh, mmh, mmh)
Der Lärm der Stille (mmh, mmh, mmh, mmh)Le bruit du silence (mmh, mmh, mmh, mmh)

Auf Wiedersehen, ZweifelAu revoir les doutes
Die ich schaffe es nichtLes j'y arriverai pas
Und alles, was es mich kostetEt tout c'que ça me coûte
Nicht an mich zu glaubenDe ne pas croire en moi
Auf Wiedersehen, was man sagtAu revoir les on dit
Auf Wiedersehen, was man mussAu revoir les on doit
Die Komplexe, die wir vergrabenLes complexes qu'on enfouit
Und diese Eifersucht auf die, die wir nicht sindEt cette jalousie face à celle qu'on n'est pas

Die Höhen, die TiefenLes hauts, les bas
Die schlechten ZeitenLes moments de bad
Wir kennen uns so gut, wir sind fast FreundeOn s'connaît tellement, on est presque amis
Sag, was machst duDis, tu fais quoi
Wenn es zu laut wirdQuand ça tourne trop fort
Um den Lärm zu stoppen?Pour arrêter le bruit?
Verschwindet von mirPartez de moi
Tanzet weit wegDansez loin de là
Ich kann mich nicht hörenJe ne m'entends pas
Ihr macht zu viel LärmVous faites trop de bruit
Ich will jetzt nichts mehr hörenJ'veux plus entendre, rien maintenant
Als den Lärm der StilleQue le bruit du silence

Der Lärm der Stille, yeah, ehLe bruit du silence, yeah, eh
Der Lärm der Stille, ehLe bruit du silence, eh

Ich höre nicht mehrJe n'entends plus
In mir drinAu fond de moi
Als die FlüsternQue les murmures
Da, in meiner StimmeLà, dans ma voix
Ich glaube euch nicht mehrJe n'vous crois plus
Die Monster, dieLes monstres ça
Gibt es nichtN'existe pas

Die Höhen, die TiefenLes hauts, les bas
Die schlechten ZeitenLes moments de bad
Wir kennen uns so gut, wir sind fast FreundeOn s'connaît tellement, on est presque amis
Sag, was machst duDis, tu fais quoi
Wenn es zu laut wirdQuand ça tourne trop fort
Um den Lärm zu stoppen?Pour arrêter le bruit?
Sag, was machst duDis, tu fais quoi
Wenn es zu laut wirdQuand ça tourne trop fort
Um den Lärm zu stoppen?Pour arrêter le bruit?