Le Bruit Du Silence

El Ruido del Silencio

Le Bruit Du Silence

Dime cómoDis-moi comment
Tú, ¿cómo lo haces?Toi, comment tu fais?
Con tus defectosAvec tes défauts
Y ese maldito reflejoEt ce foutu reflet
La mirada de la genteLe regard des gens
Tú dices que te da igualToi, tu dis tu t'en moques
Parece que es la épocaParaît que c'est l'époque
Que pasa con el tiempoQu'ça passe avec le temps

Los altos, los bajosLes hauts, les bas
Los momentos difícilesLes moments de bad
Nos conocemos tanto, casi somos amigosOn s'connaît tellement, on est presque amis
Dime, ¿qué hacesDis, tu fais quoi
Cuando se vuelve demasiado fuerteQuand ça tourne trop fort
Para parar el ruido?Pour arrêter le bruit?
He escondido lágrimasJ'ai caché des larmes
Arrancado risasArraché des rires
Pero los monstruos que hablan me despiertan en la nocheMais les monstres qui parlent me réveillent la nuit
No quiero escuchar, nada ahoraJ'veux plus entendre, rien maintenant
Que el ruido del silencioQue le bruit du silence

El ruido del silencio (mmh, mmh, mmh, mmh)Le bruit du silence (mmh, mmh, mmh, mmh)
El ruido del silencio (mmh, mmh, mmh, mmh)Le bruit du silence (mmh, mmh, mmh, mmh)

Adiós a las dudasAu revoir les doutes
A los 'no lo lograré'Les j'y arriverai pas
Y todo lo que me cuestaEt tout c'que ça me coûte
No creer en míDe ne pas croire en moi
Adiós a lo que dicenAu revoir les on dit
Adiós a lo que debemosAu revoir les on doit
Los complejos que enterramosLes complexes qu'on enfouit
Y esa envidia hacia quien no somosEt cette jalousie face à celle qu'on n'est pas

Los altos, los bajosLes hauts, les bas
Los momentos difícilesLes moments de bad
Nos conocemos tanto, casi somos amigosOn s'connaît tellement, on est presque amis
Dime, ¿qué hacesDis, tu fais quoi
Cuando se vuelve demasiado fuerteQuand ça tourne trop fort
Para parar el ruido?Pour arrêter le bruit?
Aléjense de míPartez de moi
Bailen lejos de aquíDansez loin de là
No me escuchoJe ne m'entends pas
Hacen demasiado ruidoVous faites trop de bruit
No quiero escuchar, nada ahoraJ'veux plus entendre, rien maintenant
Que el ruido del silencioQue le bruit du silence

El ruido del silencio, sí, ehLe bruit du silence, yeah, eh
El ruido del silencio, ehLe bruit du silence, eh

Ya no escuchoJe n'entends plus
En el fondo de míAu fond de moi
Más que susurrosQue les murmures
Ahí, en mi vozLà, dans ma voix
Ya no les creoJe n'vous crois plus
Los monstruos noLes monstres ça
ExistenN'existe pas

Los altos, los bajosLes hauts, les bas
Los momentos difícilesLes moments de bad
Nos conocemos tanto, casi somos amigosOn s'connaît tellement, on est presque amis
Dime, ¿qué hacesDis, tu fais quoi
Cuando se vuelve demasiado fuerteQuand ça tourne trop fort
Para parar el ruido?Pour arrêter le bruit?
Dime, ¿qué hacesDis, tu fais quoi
Cuando se vuelve demasiado fuerteQuand ça tourne trop fort
Para parar el ruido?Pour arrêter le bruit?