Nuvens

Nubes

Nuvens

No doy ni un solo pasoNão dou um só passo
Me rehagoEu me refaço
De los pies al cieloDos pés ao céu
Ni toda mi calmaNem toda minha calma
Aquietó tu tormentaAquietou teu escarcéu

Pero ¿cómo vería la vidaMas como eu veria a vida
si se viviera fuera de mi cabeza?se fosse vivida fora da minha cabeça?
¿Cómo se sentiría el corazón sin la heridaComo se sentiria o coração sem a ferida
que hace que me olvideque faz com que eu me esqueça
de mí?de mim?

¿Ves que ya no puedo quedarme aquí, contenido?Vê que eu não posso mais ficar aqui, contido?
Y por eso siento el aire golpear y recordarme que existeE por isso eu sinto o ar bater e me lembrar que existe
Solo yo y el mundo entero bajo las nubesSó eu e o mundo todo sob as nuvens

Y yo, que me encontraba tan perdido,E eu que me encontrava tão perdido,
me encontré incluso fuera de míme achei até fora de mim
Por todo lo que escribí y no fue leídoPor tudo que escrevi e não foi lido
Prefiero no tenerte asíPrefiro não te ter assim

Es el peso de la añoranzaÉ o peso da saudade
Es el precio de la maldadÉ o preço da maldade
Que hay en todos nosotrosQue há em todos nós

¿Ves que ya no puedo quedarme aquí, contenido?Vê que eu não posso mais ficar aqui, contido?
Y por eso siento el aire golpear y recordarme que existeE por isso eu sinto o ar bater e me lembrar que existe
Solo yo y el mundo entero bajo las nubesSó eu e o mundo todo sob as nuvens

Tal vez aquí no sea el lugarTalvez aqui não seja o lugar
donde debería estaronde eu devia estar
Por donde pasé solo espero ser alguien bueno para recordarPor onde passei só espero ser alguém bom de se lembrar

¿Ves que ya no puedo quedarme aquí, contenido?Vê que eu não posso mais ficar aqui, contido?
Y por eso siento el aire golpear y recordarme que existeE por isso eu sinto o ar bater e me lembrar que existe
Solo yo y el mundo entero bajo las nubesSó eu e o mundo todo sob as nuvens

Nada de esto cabe más aquí en mí, tan lleno,Nada disso cabe mais aqui em mim, tão cheio,
y por eso me convierto en mar,e por isso eu viro mar,
inmensidad para ahogar mis temoresimensidão pra afogar os meus receios
y los de todos los que viven bajo las nubese de todos os que vivem sob as nuvens