Pequenez

Pequenez

Pequenez

No te preocupesNão se preocupa
Tengo yo, tenemos 'nosotros'Tem eu, tem 'nós'
No es tu culpaNão é tua culpa
Estar solosEstarmos a sós
Toma tu lupa para verPega tua lupa pra ver
La pequeñez de mi vozA pequenez da minha voz

Te dije, no funcionóTe disse, não deu
Déjalo para despuésDeixa pra depois
Y aún tan tuyoE ainda tão teu
Tu olor y yo en tu manoTeu cheiro e eu na tua mão
Que sea, da igualQue seja, tanto faz
Si no funcionó, que no funcione másSe não deu, que não dê mais

Tan cerca de mí, no te escapes de aquíTão perto de mim não foge daqui
Y desenreda los brazosE descruza os braços
Y cuando me vayaE quando eu for partir
te pondré en el bolsillote coloco no bolso
Solo para no despedirmeSó pra não me despedir

Devuélveme mis estrellasDevolve minhas estrelas
Y mi cobertorE o meu cobertor
O llévame a casaOu me leva pra casa
En barco, en nave o en brazosDe barco, de nave ou no colo
Una cosa te ruegoUma coisa eu te imploro
No te despidas, mi amorNão se despeça, meu amor