Ne te réprime pas

Não Se Reprima

Chante, danse, sans t'arrêterCanta, dança, sem parar
Monte, descends, comme tu veuxSobe, desce, como quiser
Rêve, vis, comme moiSonha, vive, como eu
Saute, crie, oh, oh, oh, ohPula, grita, ô, ô, ô, ô

Ne retiens pas trop tes instinctsNão segure muito teus instintos
Parce que ce n'est pas naturelPorque isso não é natural
Sors de tes gonds, parle fort, pousse un cri puissantSai do sério, fala alto, dá um grito forte
Quand tu veux crierQuando queira gritar
C'est sain, relaxant, ça fait du bienÉ saudável, relaxante, recupera
Et ça aide à la têteE faz bem à cabeça
C'est pourquoiPor isso
Chante, danse, crie, oh, oh, oh, ohCanta, dança, grita, ô, ô, ô, ô

Vas-y, entre dans le jeuVá em frente, entra numa boa
Parce que la vie est une fêtePorque a vida é uma festa
Ne contrôle pas, ne domine pas, ne modère pasNão controle, não domine, não modere
Tout ça, c'est mauvais pour toiTudo isso faz muito mal
Laisse ton esprit se détendreDeixe que a mente se relaxe
Fais ce que ton cœur te ditFaça o que mandar o coração
C'est pourquoiPor isso
Chante, danse, crie, oh, oh, oh, ohCanta, dança, grita, ô, ô, ô, ô

Ne te réprime pasNão se reprima
Ne te réprime pasNão se reprima
Ne te réprime pasNão se reprima
Ne te réprime pasNão se reprima
Ne te réprime pasNão se reprima
Tu peux crierPode gritar

Ne te réprime pasNão se reprima
Ne te réprime pasNão se reprima
Ne te réprime pasNão se reprima
Danse, chante, monte, descendsDança, canta, sobe, desce
Vis, cours et saute comme moi !Vive, corre e pula como eu!

Chante, danse, sans t'arrêterCanta, dança, sem parar
Monte, descends, comme tu veuxSobe, desce, como quiser
Rêve, vis, comme moiSonha, vive, como eu
Saute, crie, oh, oh, oh, ohPula, grita, ô, ô, ô, ô

Assez de fuir, de te cacherChega de fugir, de se esconder
Et de remettre la vie à plus tardE de deixar a vida pra depois
Ne persiste plus, si le monde tourneNão persiste mais, se o mundo gira
Le temps file, rien ne t'attendraO tempo corre, nada vai te esperar
Plonge dans tes rêves à fondEntra de cabeça nos teus sonhos
C'est comme ça que tu seras heureuxSó assim você vai ser feliz
C'est pourquoi chante, danse, crie, oh, oh, oh, ohPor isso canta, dança, grita, ô, ô, ô, ô

Ne te réprime pasNão se reprima
Ne te réprime pasNão se reprima
Ne te réprime pasNão se reprima
Ne te réprime pasNão se reprima
Ne te réprime pasNão se reprima
Tu peux crierPode gritar

Ne te réprime pasNão se reprima
Ne te réprime pasNão se reprima
Ne te réprime pasNão se reprima
Ne te réprime pasNão se reprima
Ne te réprime pasNão se reprima
Tu peux crierPode gritar

Ne te réprime pasNão se reprima
Ne te réprime pasNão se reprima
Ne te réprime pasNão se reprima
Ne te réprime pasNão se reprima
Ne te réprime pasNão se reprima
Tu peux crierPode gritar