Cuando Seas Grande

When You Grow Up

Cuando Seas Grande

I'm, a boy from the streetSoy, un chico de la calle
I walk the city with my guitarCamino la ciudad con mi guitarra
Without bothering anyoneSin molestar a nadie

I go, cutting chainsVoy, cortando cadenas
I'm growing up against miseryEstoy creciendo contra la miseria
And some other sorrowY alguna que otra pena

But I lose controlPero pierdo el control
I get home and hear her voiceLlego a casa y escucho su voz
Always the same songSiempre la misma canción

Kid, kid, what are you going to beNene, nene, ¿qué vas a ser
When you grow up?Cuando seas grande?
Kid, kid, what are you going to beNene, nene, ¿qué vas a ser
When you grow up?Cuando seas grande?

Rock and roll starEstrella de rock and roll
President of the nationPresidente de la nación
Kid, kid, what are you going to doNene, nene, ¿qué vas a hacer
When someone presses the button?Cuando alguien apriete el botón?

I'm, almost condemnedSoy, un casi condenado
To succeed so as not to beA tener éxito para no ser
A failed dogUn perro fracasado

Like this, like this, like thisAsí, así, así
That's how I was taughtAsí yo fui enseñado
Generations, after generationsGeneraciones, tras generaciones
March by my sideMarchan a mi lado

I just want to playSólo quiero jugar
I'm mom and dad's dreamSoy el sueño de mamá y papá
No, I can't fail them!No, ¡no les puedo fallar!

Kid, kid, what are you going to beNene, nene, ¿qué vas a ser
When you grow up?Cuando seas grande?
Kid, kid, what are you going to beNene, nene, ¿qué vas a ser
When you grow up?Cuando seas grande?

Rock and roll starEstrella de rock and roll
President of the nationPresidente de la nación
Kid, kid, what are you going to doNene, nene, ¿que vas a hacer
When someone presses the button?Cuando alguien apriete el botón?