Serenata Rock and Roll

Sérénade Rock and Roll

Serenata Rock and Roll

Ouvre la fenêtreAbre la ventana
Ce matinHoy por la mañana
Regarde sur le balcon, mon cœurAsómate al balcón, corazón
Fais-moi un signeDame corriente
Je t'apporte ce cadeauTe traigo este presente
Ma sérénade rock n' rollMi serenata rock n' roll

Je me suis réveillé à l'aube plein d'inspirationMe desperté de madrugada lleno de inspiración
Je pensais juste à ton regard et j'ai écrit une chansonPensaba solo en tu mirada y escribí una canción
Et si je suis audacieux, je te demande patience et pardonY si soy atrevido, te pido paciencia y perdón
J'interromps ton rêve dans mon effort et ma désespéranceInterrumpo tu sueño en mi empeño y desesperación

Ouvre la fenêtreAbre la ventana
Ce matinHoy por la mañana
Regarde sur le balcon, mon cœurAsómate al balcón, corazón
Fais-moi un signeDame corriente
Je t'apporte ce cadeauTe traigo este presente
Ma sérénade rock n' rollMi serenata rock n' roll

Un cri de ma guitare accompagne ma voixDe mi guitarra un alarido acompaña mi voz
Mon cœur blessé d'amour laisse échapper un cri féroceMi corazón de amor herido nace un grito feroz
Je te déclare mon amour troubadour à la lumière d'un lampadaireTe declaro mi amor trovador a la luz de un farol
Peu à peu le jour se lève et il semble que tu es le soleilPoco a poco amanece y parece que tú eres el Sol

Ouvre la fenêtreAbre la ventana
Ce matinHoy por la mañana
Regarde sur le balcon, mon cœurAsómate al balcón, corazón
Fais-moi un signeDame corriente
Je t'apporte ce cadeauTe traigo este presente
Ma sérénade rock n' rollMi serenata rock n' roll

J'attends sur ma guitareEspero sobre mi guitarra
Un voisin crie : Silence, s'il te plaîtGrita un vecino: Silencio, por favor
Au loin un chien aboieEn la distancia un perro ladra
Ou est-ce que je passe des heures d'amourO es que yo paso horas de amor

Ton regard me désorienteMe descontrola tu mirada
Ma voix sort déformée, quelle honte, pardonSale mi voz distorsionada, qué vergüenza, perdón
J'oublie, si vite, quel idiot, toute ma chansonSe me olvida, qué pronto, qué tonto, toda mi canción
Je rougis encore, je cherche dans tes yeux et je vois de la compréhensionMe sonrojo más busco en tus ojos y veo comprensión

Ouvre la fenêtreAbre la ventana
Ce matinHoy por la mañana
Regarde sur le balcon, mon cœurAsómate al balcón, corazón
Fais-moi un signeDame corriente
Je t'apporte ce cadeauTe traigo este presente
Ma sérénade rock n' rollMi serenata rock n' roll

Ouvre la fenêtreAbre la ventana
Ce matinHoy por la mañana
Regarde sur le balcon, mon cœurAsómate al balcón, corazón
Fais-moi un signeDame corriente
Je t'apporte ce cadeauTe traigo este presente
Ma sérénade Ma sérénade Ma sérénadeMi serenata Mi serenata Mi serenata

Rock n' roll Rock n' roll Rock n' rollRock n' roll Rock n' roll Rock n' roll
Rock n' roll Rock n' roll Rock n' rollRock n' roll Rock n' roll Rock n' roll
Rock n' roll Rock n' rollRock n' roll Rock n' roll