Waar is jouw liefde

Donde esta tu amor

Alleen, blijf ik hierSolo, me quedo
En vraag me nog steeds hoe het zo is gekomenY aun me pregunto como ha sido
Hoe, laat je meComo, me dejas
En verdoem je me tot deze vergetelheidY me condenas a este olvido
Water (water) dat nat maaktAgua (agua) que mojas
Mijn treurige ogen en mijn gezichtMis ojos tristes y mi cara
Regen (regen) die ik voel van liefdeLluvia (lluvia) que siento de amor
Vanochtend stroomt het over mijn zielHoy se derrama por mi alma

Jouw liefde, waar is jouw liefdeTu amor, donde esta tu amor
Die je me gisteren beloofde toen ik je verliefd maakte (waar is jouw liefde?)El que me juraste ayer cuando yo te enamore (¿dónde esta tu amor?)
Maar jouw liefde, waar is jouw liefdePero tu amor, donde esta tu amor
Die me zei, mijn lief, ik laat je nooit alleenÉl que me decía amor mío yo nunca te dejaré

Wanneer je me verbrandtCuando te abrasen
Zal je misschien proberen me te vergeten, dat weet ikIntentaras quizá olvidarme, lo sé
Maar, je weetPero, tú sabes
Dat er dingen zijn die onvergetelijk zijnQue hay cosas tan inolvidables
Misschien (misschien) vind je misschienPuede (puede) que encuentres tal vez
Iemand die je de zon kan geven die je zoektQuien pueda darte el Sol que buscas
Maar (maar) van liefdesPero (pero) de amores
Zie je met mij alleen de maan, oh, jaConmigo solo ves la Luna, oh, sí

Jouw liefde, waar is jouw liefdeTu amor, donde esta tu amor
Als het water tussen mijn handen wegglipte, zo ging jouw genegenheid (zo)Como el agua entre mis manos se me fue tu querer (así)
Maar jouw liefde, waar is jouw liefdePero tu amor, donde esta tu amor
En ik kan niets doen als je al met hem bent gegaan (niks kan ik doen)Y yo nada puedo hacer si ya te has ido con él (nada puedo hacer)
Jouw liefde, waar is jouw liefdeTu amor, donde esta tu amor
Goud kan meer dan een vers, veel meer dan een bloem (meer dan een bloem)Puede el oro más que un verso mucho más que una flor (más que una flor)
Maar jouw liefde, waar is jouw liefde (waar is jouw liefde?)Pero tu amor, donde esta tu amor (¿dónde esta tu amor?)
In het leven zijn er dingen die geld nooit kooptEn la vida hay cosas que el dinero nunca compro

Zoals de liefde, schoon en natuurlijkComo el amor limpio y natural
Zoals deze echte liefde, die ik voelComo este amor de verdad, que siento yo
Ik dromer, jij praktisch en rationeelYo soñador, tu practica y cerebral
En ik heb niet genoeg om jouw liefde te kopenY no me alcanza para comprar tu amor

Jouw liefde, waar is jouw liefdeTu amor, donde esta tu amor
Jouw liefde, waar is jouw liefde (waar is jouw liefde?)Tu amor, donde esta tu amor (donde esta tu amor)

Water (water)Agua (agua)
Dat mijn treurige ogen en mijn gezicht nat maaktQue mojas mis ojos tristes y mi cara
Regen (regen)Lluvia (lluvia)
Die ik voel van liefdeQue siento de amor
Vanochtend stroomt het over mijn zielHoy se derrama por mi alma

Jouw liefde, waar is jouw liefde (waar is jouw liefde?)Tu amor, donde esta tu amor (donde esta tu amor)
Goud kan meer dan een vers, veel meer dan een bloem (meer dan een bloem)Puede el oro más que el verso mucho más que una flor (más que una flor)
Maar jouw liefde, waar is jouw liefde (uho)Pero tu amor, donde esta tu amor (uho)
In het leven zijn er dingen die geld nooit kooptEn la vida hay cosas que el dinero nunca compro