Die Geschichte der ersten Liebe

Historia del Primero Amor

Ein Freitag war's, als sie kam, egal an welchem Tag sie ging.Un viernes fue cuando llegó no importa el día en que se marcho
Wir waren zwei für die Liebe.Éramos dos para el amor
Alles um uns herum war überflüssig.Sobraba todo a nuestro alrededor
Ein Lied entstand und mit ihm eine Illusion.Nacía una canción y con ella una ilusión
Die Sonne strahlte heller.Brillaba más el sol
Er war ein Träumer,Era un soñador
Der sich verliebte.Que se enamoró

Das ist die Geschichte der ersten Liebe,Esta es la historia del primer amor
Wenn man sein ganzes Herz verschenkt.Cuando se entrega todo el corazón
Eine so flüchtige Zeit, dass, wenn man zurückblickt,Un tiempo tan fugaz que cuando ves atrás
Es nur Erinnerungen sind, nichts weiter.Tan sólo son recuerdos nada más

Das ist die Geschichte der ersten Liebe,Esta es la historia del primer amor
Wenn man sein ganzes Herz verschenkt.Cuando se entrega todo el corazón
Eine so flüchtige Zeit, dass, wenn man zurückblickt,Un tiempo tan fugaz que cuando ves atrás
Es nur Erinnerungen sind, nichts weiter.Tan sólo son recuerdos nada más

Gott weiß gut, wie sehr ich sie liebte.Dios sabe bien cuanto la amé
Ich nehme an, sie liebte mich auch.Supongo que ella me quiso también
Und ich frage mich heute, ob sie das Foto aufbewahrt,Y pienso hoy si guardará aquella foto
Das ich ihr geschenkt habe.Que le regalé

Als wir beide unsere Welt in einer Ecke schufen,Cuando hacíamos los dos nuestro mundo en un rincón
Neben der Kathedrale,Junto a la catedral
Wo ich sie küsste,Donde la besé
Zum ersten Mal.Por primera vez

Das ist die Geschichte der ersten Liebe,Esta es la historia del primer amor
Wenn man sein ganzes Herz verschenkt.Cuando se entrega todo el corazón
Eine so flüchtige Zeit, dass, wenn man zurückblickt,Un tiempo tan fugaz que cuando ves atrás
Es nur Erinnerungen sind, nichts weiter.Tan solo son recuerdos nada más

Das ist die Geschichte der ersten Liebe,Esta es la historia del primer amor
Wenn man sein ganzes Herz verschenkt.Cuando se entrega todo el corazón
Eine so flüchtige Zeit, dass, wenn man zurückblickt,Un tiempo tan fugaz que cuando ves atrás
Es nur Erinnerungen sind, nichts weiter.Tan solo son recuerdos nada más

Das ist die Geschichte der ersten Liebe,Esta es la historia del primer amor
Wenn man sein ganzes Herz verschenkt.Cuando se entrega todo el corazón
Eine so flüchtige Zeit, dass, wenn man zurückblickt,Un tiempo tan fugaz que cuando ves atrás
Es nur Erinnerungen sind, nichts weiter.Tan solo son recuerdos nada más

Das ist die Geschichte der ersten Liebe,Esta es la historia del primer amor
Wenn man sein ganzes Herz verschenkt.Cuando se entrega todo el corazón
Eine so flüchtige Zeit, dass, wenn man zurückblickt,Un tiempo tan fugaz que cuando ves atrás
Es nur Erinnerungen sind, nichts weiter.Tan solo son recuerdos nada más