Je veux être

Quiero Ser

Aujourd'hui je t'ai vue, sous la pluie claire de l'après-midi grisHoy te vi, tras la clara lluvia de la tarde gris
Je t'ai vue pleurerTe vi llorar
Cachant des peines et une douleur qui neOcultando penas y un dolor que no
Sont pas de ton âgeSon de tu edad

Sans savoir, ta joie s'est perdue comme la nuitSin saber, tu alegría se perdió como la noche
Et en te réveillantY al despertar
Tu chercheras un nouveau jour qui apporteraBuscarás un nuevo día que traerá
Le bonheurFelicidad

Je veux être, l'ami qui parcourt ton cheminQuiero ser, el amigo que recorre tu camino
Peu importe la surprise du destinQue no importa la sorpresa del destino
Jour et nuit, je serai toujours à tes côtésDía y noche siempre estará junto a ti

Je veux être, ce Soleil avec lequel la Lune brilleraQuiero ser, ese Sol con el que brillará la Luna
Être le vent qui effacera la brumeSer el viento con el que borre la bruma
Et vivre mes rêves toujours à tes côtésY vivir mis sueños siempre junto a ti
Dis-moi que ouiDime que sí

Oublier toute peine qui ternit ton sourireOlvidar toda pena que te empaña tu sonrisa
Viens près de moiVen junto a mí
Je veux voir briller tes yeux qui donnent de la lumièreQuiero ver brillar tus ojos que dan luz
À ma vieA mi vivir

Je veux être, l'ami qui parcourt ton cheminQuiero ser, el amigo que recorre tu camino
Peu importe la surprise du destinQue no importa la sorpresa del destino
Jour et nuit, je serai toujours à tes côtésDía y noche siempre estará junto a ti

Je veux être, ce Soleil avec lequel la Lune brilleraQuiero ser, ese Sol con el que brillará la Luna
Être le vent qui effacera la brumeSer el viento con el que borre la bruma
Et vivre mes rêves toujours à tes côtésY vivir mis sueños siempre junto a ti

Je veux être, l'ami qui parcourt ton cheminQuiero ser, el amigo que recorre tu camino
Peu importe la surprise du destinQue no importa la sorpresa del destino
Jour et nuit, je serai toujours à tes côtésDía y noche siempre estará junto a ti

Je veux être, ce Soleil avec lequel la Lune brilleraQuiero ser, ese Sol con el que brillará la Luna
Être le vent qui effacera la brumeSer el viento con el que borre la bruma
Et vivre mes rêves toujours à tes côtésY vivir mis sueños siempre junto a ti
Dis-moi que ouiDime que sí