Approche-toi

Acercate

Approche-toiAcercate
Sente le battement de mon cœurSiente latir mi corazón
Pourquoi ça?Por que será?
Si c'est plus qu'une amitiéSi es algo más que una amistad
Est-ce l'amour?Será el amor?
Qui frappe déjà, encore et encoreQue está llamando ya, mas y mas
À ma porteA mi puerta

Approche-toiAcercate
Il y a tant de choses à direHay tantas cosas de que hablar
Notre amitiéNuestra amistad
Est si pleine de véritéEstá tan llena de verdad
Je te diraiYo te dire
Combien je t'aime, mon amourCuanto te quiero amor
Et toi aussi, tu me le dirasY también, tú me lo dirás

Toi, tu es ma lumière, papillon, aussi ma roseTú, eres mi luz, mariposa, también mi rosa

Tu es le ciel qui ne finit jamaisEres cielo nunca se acaba
Mon étoile du matinMi lucero de la mañana
Tu es l'eau marine, ma soie, ma danseuseEres agua marina, mi seda, mi bailarina

Sans ton amour, je ne saurais vivreSin tu amor no sabria vivir
Sans ton amour, je pourrais déjà mourirSin tu amor ya podría morir

Approche-toiAcercate
Je veux te tenir près de moiQuiero tenerte junto a mi
Tout près de moiMuy junto a mi
Et ta chaleur sur ma peauY tú calor sobre mi piel
Embrasse-moi déjàBésame ya
Avec des lèvres de femmeCon lábios de mujer
Source, au goût de mielManantial, con sabor a miel

Toi, tu es ma lumière, papillon, aussi ma roseTú, eres mi luz, mariposa, también mi rosa

Tu es le ciel qui ne finit jamaisEres cielo nunca se acaba
Mon étoile du matinMi lucero de la mañana
Tu es l'eau marine, ma soie, ma danseuseEres agua marina, mi seda, mi bailarina

Sans ton amour, je ne saurais vivreSin tu amor no sabria vivir
Sans ton amour, je pourrais déjà mourirSin tu amor ya podría morir

Oh, je suis tombé amoureuxOh, me enamore