El Pavo Real

The Peacock

El Pavo Real

Count it, count itNumera'o, numera'o
Long live the countingViva la numeración
Who’s ever seen a marriageQuien ha visto matrimonio
And charge by the seasonY cobrar por estación
Peacock, oh, peacock, ohPavo real hu, pavo real hu
Peacock, oh, peacock, ohPavo real hu, pavo real hu

To everyone listeningA todos los que me escuchan
I’m here to shareAquí les vengo a dejar
I’m here to shareAquí les vengo a dejar
A Venezuelan sparrowUn gorrión venezolano
That’s called a peacockQue se llama pavo real
That’s called a peacockQue se llama pavo real
And to the girls I sayY a las muchachas les digo

That I want to get marriedQue aquí me quiero casar
That I want to get marriedQue aquí me quiero casar
And right now I offerY ahora mismo les ofrezco
Four houses for capitalCuatro casas por capital
The maternity ward, the asylumLa prenatal, el manicomio
The jail or the hospitalLa cárcel o el hospital
The jail or the hospitalLa cárcel o el hospital

Count it, count itNumera, numera
Long live the countingViva la numeración
Who’s ever seen a marriageQuien ha visto matrimonio
And charge by the seasonY cobrar por estación
Count it, count itNumera, numera
Long live the countingViva la numeración
Who’s ever seen a marriageQuien ha visto matrimonio
And charge by the season thatY cobrar por estación que
Cool, how cool, how coolChévere, que chévere, que chévere
How cool, how cool, how coolQue chévere, que chévere, que chévere

To every black person hereA todo negro presente
I’m gonna adviseYo le voy aconseja
I’m gonna adviseYo le voy a aconsejar
To mix the colorsQue combine los colores
'Cause race is naturalQue la raza es natural
'Cause race is naturalQue la raza es natural

That a black with a blackQue un negro con una negra
Is like a night without the moonEs como noche sin Luna
Is like a night without the moonEs como noche sin Luna
And a white with a whiteY un blanco con una blanca
Is like milk and foamEs como leche y espuma
Is like milk and foamEs como leche y espuma
Every black with coarse hairTodo negro pelo recio
Should marry a blondeCon rubia se ha de casar
Should marry a blondeCon rubia se ha de casar
So that the kids come outPara que vengan los hijos
Like peacock feathersCómo plumas de pavo real
So that the kids come outPara que vengan los hijos
Like peacock feathersCómo plumas de pavo real
So that the kids come outPara que vengan los hijos
Like peacock feathersCómo plumas de pavo real
How cool, how cool, how coolQue Chévere, que chévere, que chévere
How cool, how cool, how coolQue chévere, que chévere, que chévere
Cool that, how cool, how coolChévere que, chévere, que chévere
How cool, how cool, how coolQue chévere, que chévere, que chévere