En San Juan Me Enamoré

I Fell in Love in San Juan

En San Juan Me Enamoré

Today the rose perfumesHoy la rosa perfuma
Much more my heartMucho más mi corazón
And the Moon looks at me smilingY la Luna me mira sonriendo
In the air there is loveEn el aire hay amor

I fell in love in San JuanEn San Juan me enamoré
Under the light of a Spanish streetlampBajo la luz de una farola española
While the wave was comingMientras que iba la ola
She kissed meElla me besó

I fell in love in San JuanEn San Juan me enamoré
And in the Chapel of Christ I sworeY en la Capilla del Cristo he jurado
That I will be her loverQue seré su enamorado
Always, always, alwaysSiempre, siempre, siempre

San José knowsLo sabe San José
Next to his silent ChurchJunto a su Iglesia callada
Stealing kisses of loveRobando besos de amor

A girl was kissing meUna niña me besaba
And the Moon was watching usY la Luna nos miraba
While the wave was comingMientras que iba la ola
Love slipped inEl amor se me coló

Always, girl, alwaysSiempre, niña, siempre
Always, always, alwaysSiempre, siempre, siempre
I will love you, I will love youTe amaré, te amaré

Stealing kisses of loveRobando besos de amor
A girl was kissing meUna niña me besaba
And the Moon was watching usY la Luna nos miraba
While the wave was comingMientras que iba la ola
Love slipped inEl amor se me coló

I fell in love in San JuanEn San Juan me enamoré
Under the light of a Spanish streetlampBajo la luz de una farola española
While the wave was comingMientras que iba la ola
She kissed meElla me besó

I fell in love in San JuanEn San Juan me enamoré
And in the Chapel of Christ I sworeY en La Capilla del Cristo he jurado
That I will be her loverQue seré su enamorado
Always, amenSiempre, amén