DDI RO RI

DDI RO RI

C'est quoi le plan ? C'est le début, je sens les arènes
What's the deal? 이건 시작 I feel arenas
What's the deal? igeon sijak I feel arenas
Crie mon nom, je flotte de Corée à Ibiza
Shout my name, 난 Korea에서 Ibiza까지 float
Shout my name, nan Koreaeseo Ibizakkaji float
Je suis déjà au-dessus, je lance les tendances
Set the trends 이미 한 수 위야
Set the trends imi han su wiya
Nouvel EP, fait sur Apple, tout juste sorti du congélateur, goûte un peu
New EP, made on apple, fresh out the freezer, get a taste
New EP, made on apple, fresh out the freezer, get a taste
Je cache ma vraie nature, ma posture est discrète
내 본색을 감추고 자세는 lowkey
nae bonsaegeul gamchugo jaseneun lowkey
Peu importe qui tu es, tu ne peux pas te cacher
백이면 백 빠짐없이 다 속지
baegimyeon baek ppajimeopsi da sokji
Ne montre pas de faiblesses, ton doux cou
함부로 틈 보인 네 착한 목덜미
hamburo teum boin ne chakan mokdeolmi
On mord à pleines dents, comme
단숨에 we bite it, like
dansume we bite it, like

Moi et mes filles, on est prêtes ce soir
Me and my girls we on tonight
Me and my girls we on tonight
On est dehors, juste regarde
We outside 그저 지켜봐
We outside geujeo jikyeobwa
Ouvre les yeux dans l'obscurité
눈을 떠 어둠 속에서
nuneul tteo eodum sogeseo
Monte le son, à fond
Turn it up, all the way up
Turn it up, all the way up

Ddi-ro-ri
Ddi-ro-ri
Ddi-ro-ri
Quand j'entre comme une menace, comme une menace
When I walk in like a threat, like a threat
When I walk in like a threat, like a threat
Ddi-ro-ri
Ddi-ro-ri
Ddi-ro-ri
Entends cette chanson dans ta tête, ta tête
Hear this song inside your head, your head
Hear this song inside your head, your head
Je suis sur cette nouvelle vibe, nouvelle vibe, nouvelle vibe
I be on that new shit, new shit, new shit
I be on that new shit, new shit, new shit
Ignore tout le reste, ignore, ignore
나머진 다 무시, 무시, 무시
nameojin da musi, musi, musi
Tu sais que je suis le modèle, le modèle, le modèle
You know I'm the blueprint, blueprint, blueprint
You know I'm the blueprint, blueprint, blueprint
Je suis sur cette nouvelle vibe, sur une nouvelle vibe
I be on that new shit, on some new shit
I be on that new shit, on some new shit

Le chic, c'est inné, vérifie l'étiquette, c'est noir
Chic한 건 모태, check the label it's black
Chichan geon motae, check the label it's black
J'arrive devant toi, ne ferme pas les yeux trop vite, d'accord ?
I pull up 네 앞에 눈 감지 마 too fast, okay?
I pull up ne ape nun gamji ma too fast, okay?
Je vais prendre le tien, ça te va ? Depuis le début, je suis unique
I'ma take yours, is that okay? 태생부터 one of a kind
I'ma take yours, is that okay? taesaengbuteo one of a kind
Je prenais mon temps, maintenant je suis dans le jeu, d'accord, d'accord ?
Was taking my time, now I'm game okay, okay?
Was taking my time, now I'm game okay, okay?
Le diamant est la clé, la conversation est un luxe
Diamond is the key 대화는 사치
Diamond is the key daehwaneun sachi
Dis-leur qu'on va l'avoir, si tu le prends à la légère, ça va faire mal !
Tell 'em we gon' get it 쉽게 봤다간 ouchie!
Tell 'em we gon' get it swipge bwatdagan ouchie!
C'est absolu, suprême, tu en as envie comme un accro
절대적이야 supreme, you crave it like a fiend
jeoldaejeogiya supreme, you crave it like a fiend
Il te faut une raison, donne-moi ça, oh, on adore faire du bruit
명분이 필요해 give me that, oh, we love to cause a scene
myeongbuni piryohae give me that, oh, we love to cause a scene

Moi et mes filles, on est prêtes ce soir
Me and my girls we on tonight
Me and my girls we on tonight
On est dehors, juste regarde
We outside 그저 지켜봐
We outside geujeo jikyeobwa
Ouvre les yeux dans l'obscurité
눈을 떠 어둠 속에서
nuneul tteo eodum sogeseo
Monte le son, à fond
Turn it up, all the way up
Turn it up, all the way up

Ddi-ro-ri
Ddi-ro-ri
Ddi-ro-ri
Quand j'entre comme une menace, comme une menace
When I walk in like a threat, like a threat
When I walk in like a threat, like a threat
Ddi-ro-ri
Ddi-ro-ri
Ddi-ro-ri
Entends cette chanson dans ta tête, ta tête
Hear this song inside your head, your head
Hear this song inside your head, your head
Je suis sur cette nouvelle vibe, nouvelle vibe, nouvelle vibe
I be on that new shit, new shit, new shit
I be on that new shit, new shit, new shit
Ignore tout le reste, ignore, ignore
나머진 다 무시, 무시, 무시
nameojin da musi, musi, musi
Tu sais que je suis le modèle, le modèle, le modèle
You know I'm the blueprint, blueprint, blueprint
You know I'm the blueprint, blueprint, blueprint
Je suis sur cette nouvelle vibe, sur une nouvelle vibe
I be on that new shit, on some new shit
I be on that new shit, on some new shit

La mélodie résonne dans ma tête
머릿속 울려 퍼지는 melody
meoritsok ullyeo peojineun melody
Rien qu'en l'imaginant, c'est une tragédie pour toi
상상만 해도 너에겐 tragedy
sangsangman haedo neoegen tragedy
Garde tes distances, ne tente pas de me parler
거릴 유지해 don't try to talk to me
georil yujihae don't try to talk to me
Parle-moi comme
Talk to me like
Talk to me like

Wow, on arrive, regarde droit devant
Wow, we pulling up 똑바로 봐
Wow, we pulling up ttokbaro bwa
Fais place, notre attitude est forte
길을 터 태도는 loud
gireul teo taedoneun loud
Ouais, ils savent de quoi on parle
Yeah they know what we about
Yeah they know what we about
Tu entends ce ddi-ro-ri
You hear that ddi-ro-ri
You hear that ddi-ro-ri
Wow, on arrive, regarde droit devant
Wow, we pulling up 똑바로 봐
Wow, we pulling up ttokbaro bwa
Fais place, notre attitude est forte
길을 터 태도는 loud
gireul teo taedoneun loud
Ouais, ils savent de quoi on parle
Yeah they know what we about
Yeah they know what we about
Tu entends ce ddi-ro-ri
You hear that ddi-ro-ri
You hear that ddi-ro-ri