HANDS UP

LES MAINS EN L'AIR

HANDS UP

On prend ce chemin, on doit y aller
이 길로 갈게 we gotta
i gillo galge we gotta
Regarde en haut, d'accord ?
See above, okay?
See above, okay?
On est de retour sur la bonne voie
We back on track
We back on track
Déjà la centième fois que je meurs
이미 백번째 나를 dead it
imi baekbeonjjae nareul dead it
Brûlant comme le soleil, on l'illumine
뜨거운 햇빛처럼 lit it
tteugeoun haetbitcheoreom lit it
Samadhi, on brûle à nouveau
Samadhi, we burn again
Samadhi, we burn again

Regarde vers le haut, tu peux pas le nier
네 위를 봐, you can't deny
ne wireul bwa, you can't deny
Pas d'obstacles, ne pose pas plus de questions
막힘 없지, 더 묻지 마
makim eopji, deo mutji ma
Fais ce que tu veux, sans retenue
Do what you please, 거침없게
Do what you please, geochimeopge
Ne franchis pas la li-li-li-li-li-li-li-li-li-ligne
Don't cross the li-li-li-li-li-li-li-li-li-line
Don't cross the li-li-li-li-li-li-li-li-li-line

Un, deux, trois, c'est parti
One, two, three, set it off
One, two, three, set it off
Essaie de rattraper, au-delà de l'horizon
Try and catch up, 수평 너머로
Try and catch up, supyeong neomeoro
Élève-toi haut comme un dragon
높이 용 솟음 쳐
nopi yong soseum chyeo
Un purr magique
마법같은 purr
mabeopgateun purr
Quoi qu'il arrive, tu es
이래 저래 해도 넌
irae jeorae haedo neon
À propos de ça, non, tu ne l'es pas
'Bout it, 'bout that, no, you not
'Bout it, 'bout that, no, you not
Alors qu'est-ce qu'on va faire ?
So what we gonna do?
So what we gonna do?
Je te vois me regarder maintenant
I see you look at me now
I see you look at me now

Mains en l'air
Hands up
Hands up
Fends le ciel, mets tes mains en l'air
Crack the sky open, put your hands up
Crack the sky open, put your hands up
Brise le ciel, laisse l'eau tomber !
Break the sky, let the water fall!
Break the sky, let the water fall!
Même si tu n'as pas de réponse, lève les mains
손 위로 답을 몰라도
son wiro dabeul mollado
Lance-le, que veux-tu faire ?
Throw it up, what you wanna do?
Throw it up, what you wanna do?

Mains en l'air
Hands up
Hands up
Fends le ciel, mets tes mains en l'air
Crack the sky open, put your hands up
Crack the sky open, put your hands up
Brise le ciel, laisse l'eau tomber !
Break the sky, let the water fall!
Break the sky, let the water fall!
Même si tu n'as pas de réponse, lève les mains
손 위로 답을 몰라도
son wiro dabeul mollado
Lance-le, que veux-tu faire ?
Throw it up, what you wanna do?
Throw it up, what you wanna do?

On prend ce chemin, on doit y aller
이 길로 갈게 we gotta
i gillo galge we gotta
Regarde en haut, d'accord ?
See above, okay?
See above, okay?
On est de retour sur la bonne voie
We back on track
We back on track
Déjà la centième fois que je meurs
이미 백번째 나를 dead it
imi baekbeonjjae nareul dead it
Brûlant comme le soleil, on l'illumine
뜨거운 햇빛처럼 lit it
tteugeoun haetbitcheoreom lit it
Samadhi, on brûle à nouveau
Samadhi, we burn again
Samadhi, we burn again

La provocation, c'est pas nouveau pour moi
Provocation ain't nothing new to me
Provocation ain't nothing new to me
Agite ton épée rouillée
휘둘러 봐 네 녹슨 sword
hwidulleo bwa ne nokseun sword
Admiration pleine de jalousie
질투 가득한 admiration
jiltu gadeukan admiration
Auto-affirmation, mais toujours incertain
Self-affirmation, yet still unsure
Self-affirmation, yet still unsure
Ça va briller, mes yeux
번쩍 뜨일 거야, 두 눈이
beonjjeok tteuil geoya, du nuni
Moi et mes filles, c'est avec vous
Me and my girls you dealin' with
Me and my girls you dealin' with
Alors, belle tuerie, volonté cruelle
So 아리따운 killin', 잔인한 willin'
So arittaun killin', janinhan willin'
Mains en l'air, qui est le vrai méchant ?
Hands up, who the real villain?
Hands up, who the real villain?

Les braises en moi ne laisseront pas mourir
내 안의 불씨들 won't lеt it die
nae anui bulssideul won't lеt it die
Je ne vais pas m'éteindre, je vais survivre
꺼지진 않겠어, I will survive
kkeojijin an-gesseo, I will survive
Quoi qu'il arrive, tu es
이래 저래 해도 넌
irae jeorae haedo neon
À propos de ça, non, tu ne l'es pas
'Bout it, 'bout that, no, you not
'Bout it, 'bout that, no, you not
Alors qu'est-ce qu'on va faire ?
So what we gonna do?
So what we gonna do?
Je te vois, regarde-moi maintenant
I see you, look at mе now
I see you, look at mе now

Mains en l'air
Hands up
Hands up
Fends le ciel, mets tes mains en l'air
Crack the sky open, put your hands up
Crack the sky open, put your hands up
Brise le ciel, laisse l'eau tomber !
Break the sky, let the water fall!
Break the sky, let the water fall!
Même si tu n'as pas de réponse, lève les mains
손 위로 답을 몰라도
son wiro dabeul mollado
Lance-le, que veux-tu faire ?
Throw it up, what you wanna do?
Throw it up, what you wanna do?

Mains en l'air
Hands up
Hands up
Fends le ciel, mets tes mains en l'air
Crack the sky open, put your hands up
Crack the sky open, put your hands up
Brise le ciel, laisse l'eau tomber !
Break the sky, let the water fall!
Break the sky, let the water fall!
Même si tu n'as pas de réponse, lève les mains
손 위로 답을 몰라도
son wiro dabeul mollado
Lance-le, que veux-tu faire ?
Throw it up, what you wanna do?
Throw it up, what you wanna do?

Brûle tout avec ton cœur ardent
불타는 마음 다 태워봐
bultaneun ma-eum da taewobwa
De toute façon, ça va renaître
어차피 또 피어날 테니까
eochapi tto pieonal tenikka
Maintenant, on remonte, en haut, en bas
이제 다시 거슬러 위로 아래로
ije dasi geoseulleo wiro araero
Tout renversé
다 뒤집어
da dwijibeo
Laisse cette batterie jouer, rum-pu-pu-pum
Let that drum go, rum-pu-pu-pum
Let that drum go, rum-pu-pu-pum

Mains en l'air, en l'air, en l'air, en l'air, en l'air, en l'air, en l'air, en l'air, en l'air
Hands up, up, up, up, up, up, up, up, up
Hands up, up, up, up, up, up, up, up, up
Fends le ciel, mets tes mains en l'air
Crack the sky open, put your hands up
Crack the sky open, put your hands up
En l'air, en l'air, en l'air, en l'air, en l'air, en l'air, en l'air, en l'air
Up, up, up, up, up, up, up, up
Up, up, up, up, up, up, up, up
Fends le ciel, mets tes mains en l'air
Crack the sky open, put your hands up
Crack the sky open, put your hands up
Fends le ciel, mets tes mains en l'air
Crack the sky open, put your hands up
Crack the sky open, put your hands up
Brise le ciel, mets tes mains en l'air
Break the sky open, put your hands up
Break the sky open, put your hands up