Sanguinem

Sanguinem

Sanguinem

Oh, notre pauvre noblesse de sangOh, our poor nobility of blood
Issu du premier, ô banni de la soif sans finSprung from the first, ye banished one of endless thirst

Je donne du sang métamorphosé de rienI give shapeshift-blood from naught
Carné, incarné, que ce soit mémoire ou penséeCarnate, incarnate, be it memory or thought

Semjâzâ, sêmiâzâz, shemyazaSemjâzâ, sêmiâzâz, shemyaza

Draconis maximus dracon maxim, puissant porteur d'émerveillementDraconis maximus dracon maxim, mighty bringer of awe
Je supplie mon âme et ferme les yeuxI supplicate my soul and close my eyes
Tu es mon désirThou art my lust
Prends mon souffle, mon sens du toucher, car je suis à jamais à toiTake my breath, my sense of touch, for I am forever yours

Car je marcheFor I walk
Ainsi je suisThus I am
Bien que je devienneThough I become
Pourtant je me lèveYet I arise

Un soldat du ciel avec un éclat ardentA soldier of heaven with fiery shine
Car tu es un luminaire vivantFor thou art a living luminaire
Dans mes yeux inversésIn the inverted eyes of mine

Semjâzâ, sêmiâzâz, shemyazaSemjâzâ, sêmiâzâz, shemyaza
Semjâzâ, sêmiâzâz, shemyaza !Semjâzâ, sêmiâzâz, shemyaza!

Draconis maximus dracon maxim, puissant porteur d'émerveillementDraconis maximus dracon maxim, mighty bringer of awe
Je supplie mon âme et ferme les yeuxI supplicate my soul and close my eyes
Tu es mon désirThou art my lust
Prends mon souffle, mon sens du toucher, car je suis à jamais à toiTake my breath, my sense of touch, for I am forever yours
Draconis maximus dracon maxim, puissant porteur d'émerveillementDraconis maximus dracon maxim, mighty bringer of awe
Je supplie mon âme et ferme les yeuxI supplicate my soul and close my eyes
Tu es mon désirThou art my lust
Prends mon souffle, mon sens du toucher, car je suis à jamais à toiTake my breath, my sense of touch, for I am forever yours