O Salto de Rakan e Xayah

El Salto de Rakan y Xayah

O Salto de Rakan e Xayah

Y no hay lugar, no hay lugar precisoÉ não tem lugar, não tem lugar certo
Cuando estás cerca, hasta un barQuando você está por perto até mesmo um bar
Se convierte en un espectáculoVira um espetáculo
Me encanta y en este paso de baileMe encanta e nesse passo dessa dança
No necesito dos alas porque tú me haces volarNão preciso ter duas asas pois você me faz voar

No sé si ella lucha por la causa del amorNão sei se ela luta pela causa de amar
Pero yo aquí lucho por ellaMas eu aqui luto por ela
No sé si ella lucha por la causa del amorNão sei se ela luta pela causa de amar
Pero yo aquí lucho por ellaMas eu aqui luto por ela

Cuántas noches, cuántos bailesQuantas noites, quantas danças
Hice mi nombre en mis andanzasFiz meu nome em minhas andanças
Por mil bares me puse a vagarPor bares milhares me pus a vagar
Y bailar con gracia y eleganciaE bailar com garbo e elegância

Bienvenidos en tabernas de aquíBem vindos em tavernas daqui
Hasta donde alcanzan los ojosAté aonde os olhos podem enxergar
Sigo mis piernas en buscaSigo minhas pernas em busca
De canciones eternas que pueda tocarDe canções eternas que eu possa tocar

Mi felicidad es la libertadMinha felicidade é liberdade
Aventura y sonidos para coleccionarAventura e sons pra colecionar
Dejé mi ciudad y la comodidadDeixei minha cidade e a comodidade
Porque mi vida es vagarPois minha vida é vagar

Presumiendo, haciendo amistades, sumando conquistasContando vantagem, fazendo amizade, juntando conquista
Hasta que en una tarde surgió la mayor bellezaAté que em uma tarde surgiu a maior beldade
Que jamás había vistoEm que eu já pus a vista

Canté mi mejor canción de amorCantei minha melhor canção de amor
Toda la ciudad quedó encantadaToda a cidade se encantou
Cada chica suspiróCada moça suspirou

Mi plumaje relucienteMinha plumagem reluzente
Mi sonrisa llena de dientes, brillóMeu sorriso cheio de dente, brilhou
Impresioné pero tú hiciste como si no notarasImpressionei mas você fez que não notou

Pero notaste, y permitiste que te acompañara en tu misiónMas notou, e deixou que eu acompanhasse em sua missão
Mi corazón saltando entregado a la causa sin dudarMeu coração em saltos entregue a causa sem titubear
El tiempo pasó y trajo la certeza de nuestra uniónO tempo passou e trouxe a certeza de nossa união
Quién diría que un fiestero, peleador se enamoraríaQuem diria que um festeiro, brigão ia se apaixonar

Es sentir un salto en mi pechoÉ sentir um salto no meu peito
El corazón está algo inquietoCoração tá bem sem jeito
Pero no es amor si no dueleMas não é amor se não doer
Tú me encantas y en este paso de baileVocê me encanta e nesse passo dessa dança
En realidad no me importa cuándo esto termineNa real não me importa a hora disso acabar

Porque no sé si ella lucha por la causa del amorPois eu não sei se ela luta pela causa de amar
Pero yo aquí lucho por ellaMas eu aqui luto por ela
No sé si ella lucha por la causa del amorNão sei se ela luta pela causa de amar
Pero yo aquí lucho por ellaMas eu aqui luto por ela

Cuántas noches y peleas en mis andanzasQuantas noites e matanças em minhas andanças
Por lugares, miles me puse a vagarPor lugares, milhares me pus a vagar
Buscando venganzaBuscando vingança
Restauración de mi hogarRestauração do meu lar
Liberación de mi genteLibertação do meu povo

Corazón roto, encontrando difícil sonreír de nuevoCoração partido achando difícil sorrir de novo
El cuervo violeta, siempre algún problemaA corva violeta, sempre alguma treta
Invadiendo fortalezas y dejando cuerpos atrásInvadindo fortalezas e deixando corpos para trás
Brutalidad y precisión en acción violentaBrutalidade e precisão em ação violenta
Para recuperar lo que fue arrebatado a mis ancestrosPra recuperar o que foi tirado de meus ancestrais

Hasta que en una ciudad entre montañasAté que em uma cidade em meio as montanhas
Entre razones y artimañas, él tenía la astuciaEntre razões e artimanhas, ele tinha a manha
Pero preferí fingir que no lo notéMas preferi fingir que não notei
Fue una buena distracción, escapé, aprovechéFoi uma boa distração, fugi, aproveitei

Pero no podía sacarlo de mi cabeza, algo distraídaMas não o tirava da cabeça, meio distraída
Caí en una trampa pero me gusta una buena peleaCaí numa armadilha mas gosto de boa briga
Él aparece en mi rescate, en contra de mi voluntadEle aparece em meu socorro, contra minha vontade
Hoy acepté, no huyo, él me trae felicidadHoje aceitei não corro, ele me traz felicidade

Pero sé que en este baile estoy feliz de bailarMas sei que nessa dança estou feliz por dançar
Sonriendo mirando sus ojosSorrindo olhando os olhos dela
Pero sé que nuestro baile puede significarMas sei que nossa dança pode significar
Más que un baile sin audienciaMais que uma dança sem plateia

Baila el baile, siente los pasosDance a dança, sinta os passos
Me encantas, estoy luchando por ti (por ti)Cê me encanta eu vou lutando por você (por você)

Baila el baile, siente los pasosDance a dança, sinta os passos
Me encantas, estoy luchando por tiCê me encanta eu vou lutando por você
(Estoy luchando por, estoy luchando por ti)(Eu vou lutando por, eu vou lutando por você)

Baila el baile, siente los pasosDance a dança, sinta os passos
Me encantas, estoy luchando por tiCê me encanta eu vou lutando por você
(Baila el baile, baila el baile)(Dance a dança, dance a dança)

Baila el baile, siente los pasosDance a dança, sinta os passos
Me encantas, estoy luchando por ti (por ti)Cê me encanta eu vou lutando por você (por você)