Aos Meus Pés

A Mis Pies

Aos Meus Pés

No lastimes mis piesNão machuque meus pés
Al ensuciar mis labiosAo sujar meus lábios
No me hagas preguntas tan sabiasNão me faça perguntas tão sábias

No me hagas sufrirNão me faça sofrer
Por favor, no me amesPor favor, não me ame
O derrames para siempreOu me derrame pra sempre

La primera vez que tuve miedoA primeira vez que eu tive medo
Fue tan tempranoIsso foi tão cedo
Borraba mi rostroApagava meu rosto
Y encendía la luzE acendia a luz
Para protegermePra me proteger

No lastimes mis piesNão machuque meus pés
Con tu rostro morenoCom seu rosto marrom
Ni con esas heridasE nem com esses cortes

No lastimes mi bocaNão machuque minha boca
Ni borres mi labialNem me borre o batom
Para que no te soportePra que eu não te suporte

Porque puedo perderme por ahíPorque eu posso me perder por aí
Yo, yo puedo perderme por ahíEu, eu posso me perder por aí

A medianoche, siempre a media luzA meia noite, sempre a meia luz
De un vitral rotoDe um vitral quebrado
La misma noche y siempre la misma cruzA mesma noite e sempre a mesma cruz
Y el labio lastimadoE o lábio machucado

Desesperada, desilusionada, desconfiguradaDesesperada, desiludida, desconfigurada
En lugar de un cielo, en la boca una heridaEm vez de um céu, na boca uma ferida
En lugar de todo, nadaEm vez de tudo nada

No lastimes mis piesNão machuque meus pés
Con tu rostro morenoCom seu rosto marrom
Prefiero la muerteQue eu prefiro a morte

No lastimes mi bocaNão machuque minha boca
Ni borres mi labialNem me borre o batom
Para que no te soportePra que eu não te suporte

Porque puedo perderme por ahíPorque eu posso me perder por aí
Yo, yo puedo perderme por ahíEu, eu posso me perder por aí

No lastimes mis pies al ensuciar mis labiosNão machuque meus pés ao sujar meus lábios
Y trata de olvidarmeE tente me esquecer