Ela

Ela

Ela

Ella buscaba un lugar en el espejoEla procurou um lugar no espelho
Y un labial rojo para endulzar la vozE um batom vermelho pra adoçar a voz
Una falda de cuero más arriba de la rodillaUma saia de couro maior que o joelho
Y alisaba su cabello y ataba los nudosE alisava os cabelos e atava os nós

Un tacón demasiado alto pareciendo imponenteUm salto demais parecendo imponente
Una mirada de repente para defenderseUm olhar de repente pra se defender
Ella buscaba un lugar diferenteEla procurou um lugar diferente
Lejos y tranquilo para enloquecerDistante e tranquilo pra enlouquecer

Ella buscaba un lugar en mis sueñosEla procurou um lugar nos meus sonhos
Con una mirada tan risueña que acababa de despertarCom um olhar tão risonho que acabou de acordar
Después de una caricia, un mimo, supongoDepois de um carinho, um afago, suponho
Que dejó las manos libres para acariciarmeQue deixou as mãos livres pra me acariciar

Pero al partir me dejó tan cansadoMas quando partiu me deixou tão cansado
Fingiendo, de lado, para rehacermeFingindo, de lado, pra me refazer
Pidiendo que el mundo se detuvieraPedindo que o mundo tivesse parado
O que el tiempo corriera hacia atrásOu o tempo corresse pra retroceder

Ella buscaba un lugar en la vitrinaEla procurou um lugar na vitrine
Donde pudiera no parar de bailarOnde ela pudesse não parar de dançar
Mitad de amor y un pedazo de crimenMetade de amor e um pedaço de crime
Y un buen corrector solo para disimularE um bom corretivo só pra disfarçar

Se fue y se llevó mi mirada tan extrañaPartiu e levou meu olhar tão estranho
Con el pedazo de sueño que acababa de inventarCom o pedaço de sonho que acabou de inventar
En la boca, una sonrisa de gran tamañoNa boca, um sorriso de todo tamanho
Y en el cuerpo un veneno para hechizarmeE no corpo um veneno pra me enfeitiçar