Pau Pra Toda Obra

Hout voor Elke Klus

Pau Pra Toda Obra

Aruweira, garapeiraArueira, garapeira
Itauba, cederItauba, cedro
Jacaranda, massarandubaJacaranda, massaranduba
Taxeta, angelima,Taxeta, angelima,
Er is ipê, kersenboomTem ipê, cerejeira
Amburana, jiquitiburiAmburana, jiquitiburi
Sucupira, goiapinhaSucupira, goiapinha
Oparanai, jatobáOparanai, jatobá

Peroba, uit het noorden heeft rode faveiraPeroba, do norte tem faveira vermelha
En marubá, iourubáE marubá, iourubá
Mandioba, mahonieMandioba, mogno
Macacauba, guaraubaMacacauba, guarauba
Mucuquixaba, zelfs mandeira violaMucuquixaba, até mandeira viola
SiringueiraSiringueira

Het is hout voor elke klusÉ pau pra toda obra
Het is hout voor elke klusÉ pau pra toda obra
Het is hout voor elke klusÉ pau pra toda obra

Wie mijn viola wil brekenQuem quiser quebrar minha viola
Kan er zeker van zijn dat hij pech heeftPode crer que vai se dar mau
Mijn viola is van kwaliteits houtMinha viola é madeira de lei
Het is niet zomaar een soort houtNão é qualquer qualidade de pau

Het is massaranduba, jongenÉ massaranduba moço
MassarandubaMassaranduba
Het is hard houtÉ madeira dura
Dat niet breekt en niet splijtQue não quebra e nem dá pra rachar