Oh Lua

Oh Luna

Oh Lua

El Sol y la Luna
O Sol e a Lua
Arregló una cita un día
Combinaram um dia um encontro
Porque se dijo
Porque se dizia
Se completarían el uno al otro
Completavam-se um ao outro
El sol, terco como siempre
O Sol, teimoso como sempre
Nacido resplandescente
Nasceu resplandescente
Despuesto a conquistar
Desposto a conquistar
Pensé que en cualquier calle
Pensado que em qualquer rua
¿La luna sería para abrazarlo?
Estaria a Lua para o abraçar

Pero la luna no apareció
Mas a Lua não apareceu
Y en la esquina del cielo
E no canto do céu
El sol se ha ido
O Sol se meteu.
Sola, triste y distante
Sozinho, triste e distante
Cantaba esta canción
Foi cantando esta canção:

¡Luna!
Lua!
¡No me llamarás en absoluto!
Não me ligas nenhuma!
¡Luna!
Oh Lua!
¡No me llamarás en absoluto!
Não me ligas nenhuma!
¡Luna!
Lua!
¡No me llamarás en absoluto!
Não me ligas nenhuma!
¡Luna!
Oh Lua!
¡No me llamarás en absoluto!
Não me ligas nenhuma!

¡Luna!
Lua!
¡No me llamarás en absoluto!
Não me ligas nenhuma!
¡Luna!
Oh Lua!
¡No me llamarás en absoluto!
Não me ligas nenhuma!
¡Luna!
Lua!
¡No me llamarás en absoluto!
Não me ligas nenhuma!
¡Luna!
Oh Lua!
No me llames
Não me ligas...

El Sol y la Luna
O Sol e a Lua
Arregló una cita un día
Combinaram um dia um encontro
Porque se dijo
Porque se dizia
Se completarían el uno al otro
Completavam-se um ao outro
El sol, terco como siempre
O Sol, teimoso como sempre
Nacido resplandescente
Nasceu resplandescente
Despuesto a conquistar
Desposto a conquistar
Pensé que en cualquier calle
Pensado que em qualquer rua
¿La luna sería para abrazarlo?
Estaria a Lua para o abraçar

Pero la luna no apareció
Mas a Lua não apareceu
Y en la esquina del cielo
E no canto do céu
El sol se ha ido
O Sol se meteu.
Sola, triste y distante
Sozinho, triste e distante
Cantaba esta canción
Foi cantando esta canção:

¡Luna!
Lua!
¡No me llamarás en absoluto!
Não me ligas nenhuma!
¡Luna!
Oh Lua!
¡No me llamarás en absoluto!
Não me ligas nenhuma!
¡Luna!
Lua!
¡No me llamarás en absoluto!
Não me ligas nenhuma!
¡Luna!
Oh Lua!
¡No me llamarás en absoluto!
Não me ligas nenhuma!

Pero hay quienes dicen
Mas há quem diga
Que resulta
Que afinal
Tenían una cita
Eles tiveram um encontro
Muy especial
Muito especial
Es cierto que fue
É certo que foi
Estaban en un latido del corazón
Foram num ápice
Y en este momento lo llaman eclipse
E a este momento chamam-lhe eclipse

Eclipse de Luna
Eclipse da Lua
Eclipse del Sol
Eclipse do Sol
Estaba en mi calle
Foi na minha rua
El encuentro del amor
O encontro do amor

¡Luna!
Lua!
¡No me llamarás en absoluto!
Não me ligas nenhuma!
¡Luna!
Oh Lua!
¡No me llamarás en absoluto!
Não me ligas nenhuma!
¡Luna!
Lua!
¡No me llamarás en absoluto!
Não me ligas nenhuma!
¡Luna!
Oh Lua!
¡No me llamarás en absoluto!
Não me ligas nenhuma!