Oh Lua

Oh Lune

Oh Lua

Le Soleil et la LuneO Sol e a Lua
Ont prévu un jour une rencontreCombinaram um dia um encontro
Car on disaitPorque se dizia
Qu'ils se complétaient l'un l'autreCompletavam-se um ao outro
Le Soleil, têtu comme toujoursO Sol, teimoso como sempre
Est né resplendissantNasceu resplandescente
Prêt à conquérirDesposto a conquistar
Pensant qu'à chaque coin de ruePensado que em qualquer rua
La Lune serait là pour l'enlacerEstaria a Lua para o abraçar

Mais la Lune n'est pas venueMas a Lua não apareceu
Et dans le coin du cielE no canto do céu
Le Soleil s'est mis.O Sol se meteu.
Seul, triste et distantSozinho, triste e distante
Il chantait cette chanson :Foi cantando esta canção:

Lune !Lua!
Tu ne me fais aucun cas !Não me ligas nenhuma!
Oh Lune !Oh Lua!
Tu ne me fais aucun cas !Não me ligas nenhuma!
Lune !Lua!
Tu ne me fais aucun cas !Não me ligas nenhuma!
Oh Lune !Oh Lua!
Tu ne me fais aucun cas !Não me ligas nenhuma!

Lune !Lua!
Tu ne me fais aucun cas !Não me ligas nenhuma!
Oh Lune !Oh Lua!
Tu ne me fais aucun cas !Não me ligas nenhuma!
Lune !Lua!
Tu ne me fais aucun cas !Não me ligas nenhuma!
Oh Lune !Oh Lua!
Tu ne me fais...Não me ligas...

Le Soleil et la LuneO Sol e a Lua
Ont prévu un jour une rencontreCombinaram um dia um encontro
Car on disaitPorque se dizia
Qu'ils se complétaient l'un l'autreCompletavam-se um ao outro
Le Soleil, têtu comme toujoursO Sol, teimoso como sempre
Est né resplendissantNasceu resplandescente
Prêt à conquérirDesposto a conquistar
Pensant qu'à chaque coin de ruePensado que em qualquer rua
La Lune serait là pour l'enlacerEstaria a Lua para o abraçar

Mais la Lune n'est pas venueMas a Lua não apareceu
Et dans le coin du cielE no canto do céu
Le Soleil s'est mis.O Sol se meteu.
Seul, triste et distantSozinho, triste e distante
Il chantait cette chanson :Foi cantando esta canção:

Lune !Lua!
Tu ne me fais aucun cas !Não me ligas nenhuma!
Oh Lune !Oh Lua!
Tu ne me fais aucun cas !Não me ligas nenhuma!
Lune !Lua!
Tu ne me fais aucun cas !Não me ligas nenhuma!
Oh Lune !Oh Lua!
Tu ne me fais aucun cas !Não me ligas nenhuma!

Mais certains disentMas há quem diga
Qu'en faitQue afinal
Ils ont eu une rencontreEles tiveram um encontro
Très spécialeMuito especial
C'est sûr que ça a étéÉ certo que foi
C'était en un clin d'œilForam num ápice
Et ce moment, on l'appelle éclipseE a este momento chamam-lhe eclipse

Éclipse de la LuneEclipse da Lua
Éclipse du SoleilEclipse do Sol
C'était dans ma rueFoi na minha rua
La rencontre de l'amourO encontro do amor

Lune !Lua!
Tu ne me fais aucun cas !Não me ligas nenhuma!
Oh Lune !Oh Lua!
Tu ne me fais aucun cas !Não me ligas nenhuma!
Lune !Lua!
Tu ne me fais aucun cas !Não me ligas nenhuma!
Oh Lune !Oh Lua!
Tu ne me fais aucun cas !Não me ligas nenhuma!