Leoa Tigresa

Löwin Tigerin

Leoa Tigresa

Löwin TigerinLeoa Tigresa
IchEu
Als ich dich zum ersten Mal sahQuando lhe vi pela primeira vez
Wollte ichFiquei
Dich einfach nur anstarrenCom vontade de ir olhando

Dein Lächeln, dein BlickTeu sorriso, teu olhar
So schön, wie ich noch nie etwas gesehen habeLindos como eu nunca vi nada igual
Ohne Abwehr hast du mich gelassenSem defesas me deixaram
Wie ein Tier, das im Licht gefangen istComo animal encadeado pela luz

Löwin tigerin, meine GöttinLeoa tigresa, minha Deusa
Du hast mich verzaubertVocê m'enfeitiçou
Löwin tigerin, meine GöttinLeoa tigresa, minha Deusa
Du hast mich erobertVocê me conquistou

Und ich, der sagte, nicht zu glaubenE eu que dizia não acreditar
An Liebe auf den ersten Blick und solche DingeEm amor à primira vista e outras coisas que tais
Stand wie ein Baum, fest im BodenImóvel fiquei, como árvore preso no chão
Konnte die Schläge meines Herzens nicht kontrollierenSem controlar as batidas do meu coração

Maboque, Pitanga, gefleckte JaguareMaboque, pitanga, onça pintada
Ich bin gefesselt von diesem funkelnden BlickEstou amarrado nesse olhar agateado
Jetzt ist es meine Zeit, die Schüchternheit zu besiegenAgora é minha vez de vencer a timidez
Atme wieder, ohne zu wissen, was passiert istRecupero o ar sem saber o que se passou

Löwin tigerin, meine GöttinLeoa tigresa, minha Deusa
Du hast mich verzaubertVocê m'enfeitiçou
Löwin tigerin, meine GöttinLeoa tigresa, minha Deusa
Du hast mich erobertVocê me conquistou