Leoa Tigresa

Tigresa Leona

Leoa Tigresa

Tigresa LeonaLeoa Tigresa
MeEu
Cuando te vi por primera vezQuando lhe vi pela primeira vez
Lo hiceFiquei
Quiero ir a buscarCom vontade de ir olhando

Tu sonrisa, tu miradaTeu sorriso, teu olhar
Hermosa como yo, nunca he visto nada igualLindos como eu nunca vi nada igual
No me dejaron defensasSem defesas me deixaram
Como un animal encadenado por la luzComo animal encadeado pela luz

Tigresa leona, mi diosaLeoa tigresa, minha Deusa
Me has hechizadoVocê m'enfeitiçou
Tigresa leona, mi diosaLeoa tigresa, minha Deusa
Me conquistasteVocê me conquistou

Y dije que no podía creerloE eu que dizia não acreditar
En el amor a primera vista y otras cosas comoEm amor à primira vista e outras coisas que tais
Inmóvil me quedé, como un árbol atrapado en el sueloImóvel fiquei, como árvore preso no chão
Sin controlar los latidos de mi corazónSem controlar as batidas do meu coração

Mabock, pitanga, onza pintadaMaboque, pitanga, onça pintada
Estoy atado en esta mirada envejecidaEstou amarrado nesse olhar agateado
Ahora es mi turno de vencer a la timidezAgora é minha vez de vencer a timidez
Recupero el aire sin saber qué pasóRecupero o ar sem saber o que se passou

Tigresa leona, mi diosaLeoa tigresa, minha Deusa
Me has hechizadoVocê m'enfeitiçou
Tigresa leona, mi diosaLeoa tigresa, minha Deusa
Me conquistasteVocê me conquistou