Leoa Tigresa

Lionne Tigresse

Leoa Tigresa

Lionne tigresseLeoa Tigresa
MoiEu
Quand je t'ai vue pour la première foisQuando lhe vi pela primeira vez
J'ai euFiquei
Envie de te dévorer des yeuxCom vontade de ir olhando

Ton sourire, ton regardTeu sorriso, teu olhar
Beaux comme rien de ce que j'ai jamais vuLindos como eu nunca vi nada igual
Sans défense, tu m'as laisséSem defesas me deixaram
Comme un animal enchaîné par la lumièreComo animal encadeado pela luz

Lionne tigresse, ma déesseLeoa tigresa, minha Deusa
Tu m'as ensorceléVocê m'enfeitiçou
Lionne tigresse, ma déesseLeoa tigresa, minha Deusa
Tu m'as conquisVocê me conquistou

Et moi qui disais ne pas croireE eu que dizia não acreditar
Au coup de foudre et à ces conneriesEm amor à primira vista e outras coisas que tais
Figé, comme un arbre ancré au solImóvel fiquei, como árvore preso no chão
Sans pouvoir contrôler les battements de mon cœurSem controlar as batidas do meu coração

Maboque, pitanga, jaguarMaboque, pitanga, onça pintada
Je suis enchaîné à ce regard tachetéEstou amarrado nesse olhar agateado
Maintenant c'est à mon tour de vaincre la timiditéAgora é minha vez de vencer a timidez
Je reprends mon souffle sans savoir ce qui s'est passéRecupero o ar sem saber o que se passou

Lionne tigresse, ma déesseLeoa tigresa, minha Deusa
Tu m'as ensorceléVocê m'enfeitiçou
Lionne tigresse, ma déesseLeoa tigresa, minha Deusa
Tu m'as conquisVocê me conquistou