Com Os Meus Olhos

Mit Meinen Augen

Com Os Meus Olhos

Dieses Lächeln, das so in meinen Gedanken tanztEsse sorriso que baila assim no meu pensamento
Kam ohne zu fragen in die linke Seite meiner BrustEntrou sem pedir licença no lado esquerdo do meu peito
Es kam und überfiel, es übernahm meine Gefühle, mein VerhaltenEntrou invadindo, entrou dominando os meus sentimentos, meu comportamento
Lebt in mir, wie ein LebensstilVive em mim, como modo de vida
Hat ein Lager aufgeschlagen, als wäre es für die EwigkeitMontou acampamento como p'ra eternidade
Für mein Glück brachte es die HoffnungPr'a meu contentamento trouxe a esperança
In meiner Seele das GlückNa minha alma a felicidade

An dem Tag, an dem ich dich sahNo dia em que te vi
Habe ich dich mit meinen Augen geküsstCom os meus olhos te beijei
Froh fühlte ich michFeliz eu me senti
Als ich dich fandQuando te encontrei
An dem Tag, an dem ich dich sahNo dia em que te vi
Die Küsse, die ich dir gabOs beijos que te dei
Verloren lebte ichPerdida eu vivi
Dinge, die nur ich weißCoisas que só eu sei

Dieses Lächeln, das mein Leiden auflösteEsse sorriso que desfez o meu sofrimento
Und mein Herz erfüllteE satisfez o meu coração
Es blendete mich, packte mich, erwischte mich im HinterhaltMe ofuscou, me agarrou, me apanhou na emboscada
Und meine Augen lagen auf dirE meus olhos deitados em ti ficaram
Was ich für dich fühle, wird ernstO que sinto por ti está a tornar-se coisa séria
Ich will an dir festhalten wie die Wurzeln zur ErdeQuero estar preso a ti como as raízes à terra
Und wie ein bunter Papierdrachen im blauen HimmelE como um papagaio de papel colorido no céu azul
Will ich mit dir fliegenQuero contigo voar

An dem Tag, an dem ich dich sahNo dia em que te vi
Habe ich dich mit meinen Augen geküsstCom os meus olhos te beijei
Froh fühlte ich michFeliz eu me senti
Als ich dich fandQuando te encontrei
An dem Tag, an dem ich dich sahNo dia em que te vi
Die Küsse, die ich dir gabOs beijos que te dei
Verloren lebte ichPerdida eu vivi
Dinge, die nur ich weißCoisas que só eu sei