Boa Sorte

Buena suerte

Boa Sorte

Buena suerteBoa sorte

La libertad ha extendido sus alas sobre todos nosotros,A liberdade abriu as asas sobre todos nós,
Pero la igualdad se ha ido y nos hemos quedado sin voz.Mas a igualdade foi embora e ficamos sem voz.
Quien eligió conscientemente, consintió en todo,Quem escolheu consciente, consentiu em tudo,
Y el orador de hoy está ciego, sordo y mudo.E o palestrante de hoje, é cego, surdo e mudo.
El pueblo sabe claramente qué derechos necesita,O povo sabe direito, de que direitos, precisa,
Pero el derecho del pueblo es solo una ley indecisa,Mas, o direito do povo é só uma lei indecisa,
Que a veces encarcela, a veces libera y entra en contradicción.Que hora prende, hora solta e entra em contradição.
Depende de los ingresos, depende del acusado en cuestión.Depende o faturamento, depende o réu em questão.
Quien sabe de esto, calla porque si no, la cosa se complica,Quem sabe disso, se cala porque, se não o bicho pega,
Y quien no sigue las reglas, conoce el efecto de la norma.E quem não anda na linha, conhece o efeito da regra.
Y así se vive en un país de agricultura y hambre,E assim se vive num país de agricultura e fome,
Que rara vez es representado por un José sin nombre.Que raramente é retratado por um Zé sem nome.
Diciendo estar muy feliz y sin preocupaciones,Dizendo estar muito feliz e sem preocupação,
En una campaña de marketing en la televisión.Numa campanha marketeira, na televisão.
TÚ ESTÁS SEGURO, QUE PIENSAS POR TI MISMO.TU TEM CERTEZA, QUE PENSA SOZINHO.
TÚ ESTÁS SEGURO, QUE NO ERES UN TÍTERE.TU TEM CERTEZA, QUE NÃO É UM FANTOXE.
SI PIENSAS QUE ESTE ES EL MEJOR CAMINO.SE TU ACHA QUE ESSE É O MELHOR CAMINHO.
BUENA SUERTE.BOA SORTE.
Levanta la cabeza, aunque sea un poco.Levante a cabeça, nem que seja um pouquinho.
Es con la cabeza en alto que se ve otro camino.É de cabeça erguida, que se vê outro caminho.
¿Por qué la televisión insiste tanto en el delirio nacional?Porque a teve insiste tanto no delírio nacional?
Sexo, dinero, fútbol y carnaval.Sexo, dinheiro, futebol e carnaval.
Pregunta sensata, tolerancia cero.Pergunta sensata, tolerância zero.
Tú no quieres correr riesgos, yo tampoco.Tu não quer correr risco, eu também não quero.
Y así es como nos vamos acomodando poco a poco.E é assim que agente vai se acomodando aos poucos.
El problema es nuestro, pero que lo resuelvan los demás.O problema é nosso, mas, que resolvam os outros.
La calamidad es pública, porque el pueblo es privadoA calamidade é pública, porque o povo é privado
de salud, educación, justicia y trabajo.De saúde, educação, de justiça e de trabalho.
Solo quien no se da cuenta de esto es el propio pueblo,Só quem não percebe isso é o próprio povo,
Que se ilusiona con mucho, pero se conforma con poco.Que se ilude com muito, mas conforma com pouco.
Pero si quieres saber de qué tienen tanto miedo,Mas se tu quer saber, do que é que eles tem tanto medo,
Acércate. Te contaré un secreto.Chega mais perto. Vou te contar um segredo.

TÚ ESTÁS SEGURO, QUE PIENSAS POR TI MISMO.TU TEM CERTEZA, QUE PENSA SOZINHO.
TÚ ESTÁS SEGURO, QUE NO ERES UN TÍTERE.TU TEM CERTEZA, QUE NÃO É UM FANTOXE.
SI PIENSAS QUE ESTE ES EL MEJOR CAMINO.SE TU ACHA QUE ESSE É O MELHOR CAMINHO.
BUENA SUERTE.BOA SORTE.

Acción, contra la acción, dominio de la situación.Ação, contra a ação, domínio da situação.
Iglesia conservadora liderando la oración.Igreja linha dura comandando a oração.
Solo entrará al cielo quien esté en la lista.Só vai entrar no céu, quem tem nome na lista.
Esto no es para cualquiera, solo para los que diezman.Isso não é pra qualquer um, só pra quem é dizimista.
Todos organizados, todos en casa.Todo mundo organizado, todo mundo em casa.
Poco a poco se lleva todo, y eso no importa.Devagar se leva tudo, e isso, não da nada.
Con un libro de oro y una buena charla,Com livro de ouro e uma boa conversa,
Ganan por dar discursos y hacen de eso una fiesta.Ganham pra palestrar e fazem disso uma festa.
Presta atención a lo que dice el verdadero testamento.Preste atenção no que diz o verdadeiro testamento.
El Señor es mi pastor, nada me faltará.O senhor é meu pastor, não me faltará alento.
Porque el gran hogar de Dios es un lugar sagrado,Porque o grande lar de Deus é um lugar sagrado,
Donde nadie tiene dominio y nadie es dominado.Onde ninguém tem domínios e ninguém é dominado.
Pero si piensas que todo esto es una tontería,Mas, se tu acha tudo isso uma grande bobagem,
¿Quién soy yo para juzgarte? Siéntete libre.Quem sou eu pra te julgar? Fica à vontade.

TÚ ESTÁS SEGURO, QUE PIENSAS POR TI MISMO.TU TEM CERTEZA, QUE PENSA SOZINHO.
TÚ ESTÁS SEGURO, QUE NO ERES UN TÍTERE.TU TEM CERTEZA, QUE NÃO É UM FANTOXE.
SI PIENSAS QUE ESTE ES EL MEJOR CAMINO.SE TU ACHA QUE ESSE É O MELHOR CAMINHO.
BUENA SUERTE.BOA SORTE.