Mare Adriatico

Mar Adriático

Mare Adriatico

Conocí a un tipo,Ho conosciuto un tale,
un tipo de Cesenatico,un tale di Cesenatico,
que quería comprarche voleva comprare
el Mar Adriático.il mare Adriatico.

Lo quería todo para él,Lo voleva tutto suo,
de Trieste hacia abajo,da Trieste in giù,
esa hermosa marquel bellissimo mare
más verde que azul.più verde che blu.

- Quiero ser el dueño- Voglio essere il proprietario
y único amoed unico padrone
del mar, de las playas,del mare, delle spiagge,
de los peces, de las personas.dei pesci, delle persone.

Pagaré lo que cueste,Pagherò quello che costa,
y pongan también en la cuentae mettete pure nel conto
Venecia, Ancona, BariVenezia, Ancona, Bari
y San Benedetto del Tronto -e San Benedetto del Tronto -

- ¿Qué mierda quieres hacer?- Che cazzo ne vuoi fare fare?
- le preguntaba la gente...- gli domandava la gente ...
- En el mar date un chapuzón,- Nel mare facci un tuffo,
es todo tuyo de gratis.è tutto tuo per niente.

- ¿Qué mierda quieres hacer?- Che cazzo ne vuoi fare fare?
- le preguntaba la gente...- gli domandava la gente ...
- En el mar date un chapuzón,- Nel mare facci un tuffo,
es todo tuyo de gratis.è tutto tuo per niente.

Pero no han entendidoMa non avete capito
qué tipo soy yo?che tipo sono io?
A mí no me gusta el mundoA me il mondo non piace
si no puedo decir: es mío.se non posso dire: è mio.

Haré hacer una caja fuerteFarò fare una cassaforte
tan grande que alcanzarácosì grande che basterà
para el mar, para los barcos,per il mare, per le barche,
los pueblos y las ciudades.i paesi e le città.

- ¿Qué mierda quieres hacer?- Che cazzo ne vuoi fare fare?
- le preguntaba la gente...- gli domandava la gente ...
- En el mar date un chapuzón,- Nel mare facci un tuffo,
es todo tuyo de gratis.è tutto tuo per niente.

- ¿Qué mierda quieres hacer?- Che cazzo ne vuoi fare fare?
- le preguntaba la gente...- gli domandava la gente ...
- En el mar date un chapuzón,- Nel mare facci un tuffo,
es todo tuyo de gratis.è tutto tuo per niente.

Así era él,Era fatto così,
el tipo que les conté.quel tale che vi ho detto.
Tenía montañas de dinero,Soldi ne aveva a montagne,
pero en el fondo era un pobre diablo.ma in fondo era un poveretto

No sabía que el mundoNon sapeva che il mondo
no cuesta ni un centavo:non costa nemmeno un quattrino:
puede tenerlo todo gratispuò averlo tutto gratis
si quiere, incluso un niño.se vuole, anche un bambino.