Sainte Sara

Santa Sara

Comme des hirondelles, nos mots sont prêts à s'envoler entre rêve et réalitéCome rondini stanno le nostre parole pronte a volare tra sogno e realtà
Ce ne sera pas la brume de la plaine du Pô, ni le froid qui nous arrêtera.Non sarà nebbia di valle Padana, ne freddo stretto ci fermerà.
Sur la route, j'ai perdu mon courage, je l'ai retrouvé aux Saintes-MariesLungo la strada persi il coraggio, l'ho ritrovato a Les Saintes Maries
Monde confus, monde de Gaggio, tu ne peux pas me comprendre et c'est mieux ainsi.Mondo confuso, mondo da Gaggio, non puoi capirmi ed è meglio così.

Vive, vive Sainte Sara, Mère de ceux qui n'ont pas de maisonViva, viva Santa Sara, Madre di chi casa non ha
Vive, vive Sainte Sara, Mère de ceux qui n'ont pas de terre.Viva, viva Santa Sara, Madre di chi terra non ha.

Dieu a créé la terre, la mer et les collines, puis il a fait des jambes et de la mobilitéDio fece terra, mare e colline, poi fece gambe e mobilità
Les vérités sont toujours éloignées, le pécheur restera immobileLe verità sono sempre lontane, il peccatore fermo starà
Sur la route, j'ai perdu mon chien, je l'ai retrouvé aux Saintes-MariesLungo la strada persi il mio cane, l'ho ritrovato a Les Saintes Maries
Monde confus qui n'a pas faim, tu ne peux pas me comprendre et c'est mieux ainsi.Mondo confuso che non ha fame, non puoi capirmi ed è meglio così.

Vive, vive Sainte Sara, Mère de ceux qui n'ont pas de maisonViva, viva Santa Sara, Madre di chi casa non ha
Vive, vive Sainte Sara, Mère de ceux qui n'ont pas de terre.Viva, viva Santa Sara, Madre di chi terra non ha.

Quand il y a la lune, reste en silence, laisse parler l'obscuritéQuando c'è luna resta in silenzio, lascia parlare l'oscurità
Le pied nu déteste le béton, rien d'autre ne te serviraIl piede nudo odia il cemento, altro sapere non ti servirà
Sur la route, j'ai perdu mon nom, je l'ai retrouvé aux Saintes-MariesLungo la strada persi il mio nome, l'ho ritrovato a Les Saintes Maries
Homme enfermé, homme prison, tu ne peux pas me comprendre et c'est mieux ainsi.Uomo rinchiuso, uomo prigione, non puoi capirmi ed è meglio così

Vive, vive Sainte Sara, Mère de ceux qui n'ont pas de maisonViva, viva Santa Sara, Madre di chi casa non ha
Vive, vive Sainte Sara, Mère de ceux qui n'ont pas de terre.Viva, viva Santa Sara, Madre di chi terra non ha.

Autour du feu de fin mai, nous avons chanté ensemble une douce prièreIntorno al fuoco di fine Maggio cantammo insieme una dolce preghiera
Il y a trop de couleurs dans le monde, tu ne peux pas les enfermer dans un drapeauSon troppi i colori del mondo, non li puoi chiudere in una bandiera
Il y a trop de couleurs dans le monde, tu ne peux pas les enfermer dans un drapeau.Son troppi i colori del mondo, non li puoi chiudere in una bandiera