Avesso

Al revés

Avesso

Si el mundo está al revésSe o mundo está ao contrário
El cielo empuja los piesO céu empurra os pés
Y las cabezas colgadas estánE as cabeças penduradas estão
El mundo está al revésO mundo está ao contrário
Y nadie se dio cuentaE ninguém reparou
Que el sol es un agujero en el sueloQue o sol é um buraco no chão

Mira nada másOlha só
Estos peces que tienen alasEsses peixes que tem asas
Nadando entre nubes tan escasasNadando entre nuvens tão poucas
Mira nada másOlha só
Son los tranvías que flotanSão os bondes que flutuam
Y las personas que cuelgan la ropa en el tendederoE as pessoas que penduram o varal nas roupas

Si el mundo está al revésSe o mundo está ao contrário
El cielo es de asfaltoO céu é de asfalto
Y las personas vuelan en sentido contrarioE as pessoas voam na contra-mão
El mundo está al revésO mundo está ao contrário
Y nadie se dio cuentaE ninguém reparou
Que sumergirse en el cielo es solo soledadQue mergulhar no céu é só solidão

Mira nada másOlha só
Un niño enamorado ve el mundo al revésUm menino apaixonado vê o mundo ao contrário
De cabezaDe ponta-cabeça
Mira nada másOlha só
Al revés la vida usa el amorDo avesso a vida usa o amor
Para evitar que te vuelvas locoPra impedir que você enlouqueça

Mira nada másOlha só
Estas casas tienen baldosas en el techoEssas casas tem lajotas no teto
Y pisos de tejas torcidasE pisos de telhas tortas
Mira nada másOlha só
Dios se sentó como un indio en la ruedaDeus sentou igual ao índio na roda
Y a nadie le importaE ninguém se importa