La vida es movimiento

Life is Movement

La vida es movimiento

How sad to realizeQué mal darte cuenta
That you don’t connect anymoreDe que ya no conectas
That you’re not the sameQue tú no eres la misma
And she’s not who she wasNi ella la que era
You tell her how it’s goingQue le cuentas qué tal
And she pretends to careY finge que le interesa
This coffee is dragging onQué largo este café
If I’d known this would hurtSi lo llego a saber
I wouldn’t have come hereNo vengo a que duela

And suddenly something makes me laughY de pronto algo me hace gracia
And the laughter distracts meY la risa me despista
And makes me thinkY me hace pensar
That we’re friends againQue volvemos a ser amigas
I think I believe youCreo que te creo
When you say you miss meCuando dices que me echas de menos
And you wear the medalY te pones la medalla
Because you said it firstPorque lo has dicho primero

I understoodEntendí
That life is movementQue la vida es movimiento
Letting go of each other’s handsSoltarnos la mano
Holding onto old momentsGuardar viejos momentos
For mePara mí
Today I feel you drifting awayQue hoy siento que te separas
With everything you added to my lifeCon todo lo que me sumabas
And now it’s hard for meY ahora me cuesta
Not to downplay your importanceNo restarte importancia

Don’t think thatNo te pienses que
I’ve already crossed you offYa te he dibujado la cruz
I’m still looking for you on the mapSigo buscándote en el mapa
Hoping with some lightA ver si con algo de luz
We bump into each other againNos volvemos a chocar
And I see you once moreY te veo una vez más
With another coffeeCon otro café
And a thousand things to shareY mil cosas que contarnos

Even though I understoodAunque entendí
That life is movementQue la vida es movimiento
Letting go of each other’s handsSoltarnos la mano
Holding onto old momentsGuardar viejos momentos
For mePara mí
Today I feel you drifting awayQue hoy siento que te separas
With everything you added to my lifeCon todo lo que me sumabas
And now it’s hard for meY ahora me cuesta
Not to downplay your importanceNo restarte importancia

I set you freeTe dejo libre
Though the truth isAunque la verdad
You’ll always haveEs que siempre aquí
Your place hereTendrás tu lugar
An open doorUna puerta abierta
A shoulder to cry onUn hombro en el que llorar
The one who wasLa que de niña fue
Your other half as a kidTu otra mitad

I understoodEntendí
That life is movementQue la vida es movimiento
Letting go of each other’s handsSoltarnos la mano
Holding onto old momentsGuardar viejos momentos
For mePara mí
Today I feel you drifting awayQue hoy siento que te separas
With everything you added to my lifeCon todo lo que me sumabas
And now it’s hard for meY ahora me cuesta
Even though I understoodAunque entendí
That life is movementQue la vida es movimiento
Letting go of each other’s handsSoltarnos la mano
Holding onto old momentsGuardar viejos momentos
For mePara mí
Today I feel you drifting awayQue hoy siento que te separas
With everything you added to my lifeCon todo lo que me sumabas
And now it’s hard for meY ahora me cuesta
Not to downplay your importanceNo restarte importancia