La vida es movimiento

La vie est mouvement

La vida es movimiento

Quel dommage de réaliserQué mal darte cuenta
Que tu ne connectes plusDe que ya no conectas
Que tu n'es plus la mêmeQue tú no eres la misma
Ni elle celle qu'elle étaitNi ella la que era
Que tu lui racontes comment ça vaQue le cuentas qué tal
Et elle fait semblant que ça l'intéresseY finge que le interesa
Que ce café est longQué largo este café
Si j'avais suSi lo llego a saber
Je ne serais pas venue pour souffrirNo vengo a que duela

Et tout à coup, quelque chose me fait rireY de pronto algo me hace gracia
Et le rire me distraitY la risa me despista
Et me fait penserY me hace pensar
Qu'on redevient amiesQue volvemos a ser amigas
Je crois que je te croisCreo que te creo
Quand tu dis que je te manqueCuando dices que me echas de menos
Et tu te mets la médailleY te pones la medalla
Parce que tu l'as dit en premierPorque lo has dicho primero

J'ai comprisEntendí
Que la vie est mouvementQue la vida es movimiento
Se lâcher la mainSoltarnos la mano
Garder de vieux souvenirsGuardar viejos momentos
Pour moiPara mí
Aujourd'hui je sens que tu t'éloignesQue hoy siento que te separas
Avec tout ce que tu m'apportaisCon todo lo que me sumabas
Et maintenant j'ai du malY ahora me cuesta
À ne pas te donner d'importanceNo restarte importancia

Ne pense pas queNo te pienses que
Je t'ai déjà mise à l'écartYa te he dibujado la cruz
Je continue à te chercher sur la carteSigo buscándote en el mapa
Pour voir si avec un peu de lumièreA ver si con algo de luz
On se recroiseNos volvemos a chocar
Et je te vois encore une foisY te veo una vez más
Avec un autre caféCon otro café
Et mille choses à se raconterY mil cosas que contarnos

Bien que j'ai comprisAunque entendí
Que la vie est mouvementQue la vida es movimiento
Se lâcher la mainSoltarnos la mano
Garder de vieux souvenirsGuardar viejos momentos
Pour moiPara mí
Aujourd'hui je sens que tu t'éloignesQue hoy siento que te separas
Avec tout ce que tu m'apportaisCon todo lo que me sumabas
Et maintenant j'ai du malY ahora me cuesta
À ne pas te donner d'importanceNo restarte importancia

Je te laisse libreTe dejo libre
Bien que la véritéAunque la verdad
C'est que tu auras toujours iciEs que siempre aquí
Ta placeTendrás tu lugar
Une porte ouverteUna puerta abierta
Une épaule sur laquelle pleurerUn hombro en el que llorar
Celle qui, enfant, étaitLa que de niña fue
Ta moitiéTu otra mitad

J'ai comprisEntendí
Que la vie est mouvementQue la vida es movimiento
Se lâcher la mainSoltarnos la mano
Garder de vieux souvenirsGuardar viejos momentos
Pour moiPara mí
Aujourd'hui je sens que tu t'éloignesQue hoy siento que te separas
Avec tout ce que tu m'apportaisCon todo lo que me sumabas
Et maintenant j'ai du malY ahora me cuesta
Bien que j'ai comprisAunque entendí
Que la vie est mouvementQue la vida es movimiento
Se lâcher la mainSoltarnos la mano
Garder de vieux souvenirsGuardar viejos momentos
Pour moiPara mí
Aujourd'hui je sens que tu t'éloignesQue hoy siento que te separas
Avec tout ce que tu m'apportaisCon todo lo que me sumabas
Et maintenant j'ai du malY ahora me cuesta
À ne pas te donner d'importanceNo restarte importancia