Fiesta de Pájaros

Birds' Party

Fiesta de Pájaros

In the parrot's houseEn la casa del papagayo
A birds' party got startedSe armó una fiesta de pájaros
Here comes the little henLlegó la gallinita
With her chicks dancingCon sus pollitos danzando
Up the hill, down the hillLlano arriba llano abajo

From Europe came the finchDesde Europa llegó el pinzón
Dressed like a sparrowVestido como el gorrión
In his red spotted suitCon su traje rojo manchado
A bit worn outE un tanto maltratado
Up the hill, down the hillLlano arriba llano abajo

Spinning in came the hummingbird!Dando giros llegó el colibrí!
And the slow-flying agamiE a vuelo lento el agami
And the robin didn’t miss outY no faltó el petirrojo
With his head held high and red chestCon la frente alta y el pecho rojo
Up the hill, down the hillLlano arriba llano abajo

Spring has arrivedLlegó la primavera
With the messenger doveCon la paloma mensajera
And brought a bit scaredY trajo medio asustado
The resurrected birdAl pájaro resucitado

Sing, danceCanta, baila
What a great partyQue fiesta buena
Fly, sing, oh! Oh!Vuela canta, ay! Ay!
Heart of VenezuelaCorazón de Venezuela

Carrying a bag of figsCargando una bolsa de higos
Here comes the fig daddyLlegó el papafigo
And he had no shortage of excusesY no le faltaron pretextos
To hand out insectsPara repartir insectos
Up the hill, down the hillLlano arriba llano abajo

The woodpeckerEl pájaro carpintero
Built a pathConstruyó un sendero
Filled with lots of lightsRepleto de muchas luces
Where the ostriches danceDonde bailan los avestruces
Up the hill, down the hillLlano arriba llano abajo

And that’s how the party got goingY así se armó la fiestA
Long after the siestaMucho después de la siesta
With the exceptional entranceCon la entrada excepcional
Of the majestic peacockdel majestuoso pavo real
Up the hill, down the hillLlano arriba llano abajo

Everyone dressed in colorsTodos vestidos de colores
And smelling sweetY perfumados de olores
Playing who sings and who fliesJugando a quien canta y quien vuela
In the soul of Venezuelaen el alma de Venezuela

Sing, danceCanta, baila
What a great partyQue fiesta buena
Fly, sing, oh! Oh!Vuela, canta, ay! Ay!
Heart of VenezuelaCorazón de Venezuela