Cinco Siglos Igual

Fünf Jahrhunderte Gleich

Cinco Siglos Igual

Einsamkeit über RuinenSoledad sobre ruinas
Blut im WeizenSangre en el trigo
Rot und GelbRojo y amarillo
Quelle des GiftesManantial del veneno
Schilden, WundenEscudos, heridas
Fünf Jahrhunderte gleichCinco siglos igual

Liebesverlust, MissverständnisDesamor, desencuentro
Vergebung und VergessenPerdon y olvido
Körper mit MineralienCuerpo con mineral
ArbeiterdörferPueblos trabajadores
Arme KindheitenInfancias pobres
Fünf Jahrhunderte gleichCinco siglos igual

An diesem Teil der ErdeEn esta parte de la tierra
Ist die Geschichte gefallenLa historia se cayo
Wie die Steine fallenComo se caen las piedras
Selbst die, die den Himmel berührenAun las que tocan el cielo
Oder nah der Sonne sindO estan cerca del sol
Oder nah der Sonne sindO estan cerca del sol

Treue über GräbernLealtad sobre tumbas
Heiliger SteinPiedra sagrada
Gott konnte nicht weinenDios no alcanzo a llorar
Langer Traum vom MeerSueño largo del mar
Kinder von niemandemHijos de nadie
Fünf Jahrhunderte gleichCinco siglos igual

Tod gegen das LebenMuerte contra la vida
Ruhm eines VolkesGloria de un pueblo
VerschwundenDesaparecido
Es ist Anfang, es ist EndeEs comienzo, es final
Verlorene LegendeLeyenda perdidad
Fünf Jahrhunderte gleichCinco siglos igual

An diesem Teil der ErdeEn esta parte de la tierra
Ist die Geschichte gefallenLa historia se cayo
Wie die Steine fallenComo se caen las piedras
Selbst die, die den Himmel berührenAun las que tocan el cielo
Oder nah der Sonne sindO estan cerca del sol
Oder nah der Sonne sindO estan cerca del sol

Es ist Dunkelheit mit BlumenEs tiniebla con flores
RevolutionenRevoluciones
Und obwohl viele nicht da sindY aunque muchos no estan
Hat nie jemand gedachtNunca nadie penso
Dich zu küssen an den FüßenEn besarte los pies
Fünf Jahrhunderte gleichCinco siglos igual