Credo

Geloofsbelijdenis

Credo

Vader, almachtigePadre todo poderoso
Schepper van hemel en aardeCreador de cielo e tierra
In Jezus Christus geloof ikEn Jesús Cristo creo
Zijn enige Zoon, onze HeerSú único hijo, nuestro señor
Hij werd ontvangen door de genadeFue concebido por la gracia
Van de Heilige GeestDel Espíritu Santo

Geboren uit de Heilige MariaNació de Santa Maria
Uit de heilige Maagd MariaDe santa Maria Virgen
Lijdend onder het gezagPadeció bajo el poder
Van Pontius PilatusPoder de póncio pilatos
Hij werd gekruisigdFue crucificado
Dood en begravenMuerto y sepultado
Hij daalde af naar de helDecendió a los enfiernos

Op de derde dagAl tercer día
Stond Hij opResucitó
Stond Hij op uit de dodenResucitó de entre los muertos

Hij steeg op naar de hemelSubió a lo cielos
En zit aan de rechterhandY está sentado
Van God, de almachtigeA la diestra de diós
Vader, almachtigePadre todo poderoso

Van daar zal Hij komenDesde ahí ha de venir
Om levenden en doden te oordelenA buscar vivos y muertos
Ik geloof in de Heilige GeestCreo en el Espíritu Santo
Heilige Katholieke KerkSanta Iglesia Católica

De gemeenschap der heiligenLa Comunión de Los Santos
En de vergeving van de zondenY el perdón de los pecados
De opstanding van het lichaamResurreción de la carne
En het eeuwige levenY la vida eterna
AmenAmén