Creio

Credo

Pai todo poderosoPadre todo poderoso
Criador do céu e da terraCreador de cielo e tierra
Em Jesus Cristo eu creioEn Jesús Cristo creo
Teu único filho, nosso SenhorSú único hijo, nuestro señor
Foi concebido pela graçaFue concebido por la gracia
Do Espírito SantoDel Espíritu Santo

Nasceu de Santa MariaNació de Santa Maria
Da santa Maria VirgemDe santa Maria Virgen
Padeceu sob o poderPadeció bajo el poder
Poder de Pôncio PilatosPoder de póncio pilatos
Foi crucificadoFue crucificado
Morto e sepultadoMuerto y sepultado
Desceu aos infernosDecendió a los enfiernos

No terceiro diaAl tercer día
RessuscitouResucitó
Ressuscitou dentre os mortosResucitó de entre los muertos

Subiu aos céusSubió a lo cielos
E está sentadoY está sentado
À direita de DeusA la diestra de diós
Pai todo poderosoPadre todo poderoso

De lá viráDesde ahí ha de venir
Para buscar vivos e mortosA buscar vivos y muertos
Creio no Espírito SantoCreo en el Espíritu Santo
Santa Igreja CatólicaSanta Iglesia Católica

A Comunhão dos SantosLa Comunión de Los Santos
E o perdão dos pecadosY el perdón de los pecados
Ressurreição da carneResurreción de la carne
E a vida eternaY la vida eterna
AmémAmén