El Sueño De La Vendimia

De Droom Van De Oogst

El Sueño De La Vendimia

Van de hoge toppen stroomt het waterDe las altas cumbres desciende el agua
Omarmend de weg van de irrigatieAbrazando el rumbo de las acequias
Van de hoge toppen stroomt het waterDe las altas cumbres desciende el agua
Omarmend de weg van de irrigatieAbrazando el rumbo de las acequias
Rivier van liefde, oogstende vader, vader van de oogstRío de amor vendimiador, padre de la cosecha
Rivier van liefde, oogstende vader, vader van de oogstRío de amor vendimiador padre de la cosecha

Moeder van de sappige en zachte druivenMadre de las uvas gredosa y tierna
Is mijn aarde die de wijn voortbrengtEs la tierra mía gestando el vino
Zonnestraal, zijn hart zingt voor de trosRayo de Sol, su corazón canta por el racimo
Zonnestraal, zijn hart zingt voor de trosRayo de Sol, su corazón canta por el racimo

RefreinEstribillo
Terwijl het geluid van de gitarenMientras el sonido de las guitarras
De cueca's in hun vreugde wakker schudtDespereza cuecas en su alegría
Dronken van licht, schildert de wijnstok de wind van het levenEbria de luz, pinta la vid el viento de la vida
Dronken van licht, schildert de wijnstok de wind van het levenEbria de luz, pinta la vid el viento de la vida

Zaaier van verdriet, de hagel is voorbijSembrador de penas, pasó el granizo
Bladert het groen van de rijen afDeshojando el verde de las hileras
Zaaier van verdriet, de hagel is voorbijSembrador de penas, pasó el granizo
Bladert het groen van de rijen afDeshojando el verde de las hileras
Wie zou blauw willen zijn om te ontstekenQuién fuese azul para encender
LentehemelsCielos de primavera
Wie zou blauw willen zijn om te ontstekenQuién fuese azul para encender
LentehemelsCielos de primavera

Langs de laan van de oogstPor las alamedas de la vendimia
Verlichtend de wijn, gaat februari voorbijAlumbrando el vino, se va febrero
Volle en vruchtbare immensiteitPlena y frutal inmensidad
Droom van zijn boerenSueño de sus labriegos
Volle en vruchtbare immensiteitPlena y frutal inmensidad
Droom van zijn boerenSueño de sus labriegos

RefreinEstribillo
Terwijl het geluid van de gitarenMientras el sonido de las guitarras
De cueca's in hun vreugde wakker schudtDespereza cuecas en su alegría
Dronken van licht, schildert de wijnstok de wind van het levenEbria de luz, pinta la vid el viento de la vida
Dronken van licht, schildert de wijnstok de wind van het levenEbria de luz, pinta la vid el viento de la vida