Chacarera Del Olvida'o

Forgotten Chacarera

Chacarera Del Olvida'o

I am from your stickDe tu palo soy
Son of your leatherHijo de tu cuero
I am the forgotten oneSoy el olvida'o
From the piggy bank of timeDe la alcancía del tiempo
The one who stayed standingEl que se quedó de pie
Putting his chest outPoniéndote el pecho

I am a working flowerFlor obrera soy
Wild with foamSilvestre de espuma
When the train leavesCuando el tren se va
I look, on the tracks, at the moonMiro, en las vías, la luna
Thinking: MaybePensando: Tal vez
My town will find fortuneMi pueblo encuentre fortuna

My stomach swelledMi bofe si hinchó
When they distributedCuando repartieron
They don't remember meDe mí no se acuerdan
They say they never saw meDicen que nunca me vieron
That I'm not from hereQue no soy de aquí
That I'm beyond helpQue ya no tengo remedio

I am the forgotten oneSoy el olvida'o
The same one who one dayEl mismo que un día
Stood upSe puso de pie
Swallowing earth and salivaTragando tierra y saliva
I walk towards the sunCamino hacia el sol
To heal the woundsPara curar las heridas

I am a woundUna herida soy
Looking for the wageBuscando el salario
Teachers standingMaestros de pie
Taking care of white fledglingsCuidando pichones blancos
That will matureQue madurarán
Illuminating this landIluminando este pago

I am the one who stayedSoy el que quedó
In the middle of the shacksEn medio los ranchos
Orphan of the feastGuacho del fia'o
With mate and improvised stewA mate y guiso inventado
Hunger and rebellionHambre y rebelión
Were growing in my handsFueron creciendo en mis manos

I don't want moreNo quiero de más
I want what is mineQuiero lo que es mío
To the rigged deckAl mazo trampia'o
I want to twist destinyQuiero torcerle el destino
Get up, cowardLevántate, cagón
For here an Argentine singsQue aquí canta un argentino

I am the forgotten oneSoy el olvida'o
The same day that one dayEl mismo día que un día
Stood upSe puso de pie
Swallowing earth and salivaTragando tierra y saliva
I walk towards the sunCamino hacia el sol
To heal the woundsPara curar las heridas