Sólo Pa' Bailarla

Juste Pour La Danser

Sólo Pa' Bailarla

C'est juste pour la danserEsta es solo pa' bailarla
Cette simple chacareraEsta simple chacarera
Avec un peu de terreCon un poco de tierrita
Tout le monde peut danserBaila cualquiera

Elle a le sang enivréTiene sangre emborrachada
Et une nuit qui est déjà à nousY una noche que ya es nuestra
Ça me suffit pour m'imbiberMe alcanza para empaparme
Et ça fait disparaître les peinesY mata las penas

Il n'y a pas de fin pour cette nuitNo hay final para esta noche
Tant qu'il y a de la chacareraMientras haya chacarera
Collection infinieInfinita colección
Demande celle que tu veuxPedí la que quieras

C'est juste pour la danserEsta es solo pa' bailarla
Cette simple chacareraEsta simple chacarera
Avec un peu de terreCon un poco de tierrita
Tout le monde peut danserBaila cualquiera

Il y en a pour tous les goûtsHay para todos los gustos
Elles t'émeuvent, elles te font tomber amoureuxTe emocionan, te enamoran
Et quand on l'entend de loinY cuando la escuchan lejos
Beaucoup en pleurentMuchos la lloran

Le sang des guitaresLa sangre de las guitarras
Et les mains santiagueñasY las manos santiagueñas
La combinaison parfaiteLa combinación perfecta
Sur les cordesSobre las cuerdas

Que ce soit simple, que ce soit doubleSea simple, sea doble
Ça résonne dans le cœurEn el corazón retumba
Comme un bomboComo fuera que un bombo
Qui te vise en plein cœurAl pecho te apunta

C'est juste pour la danserEsta es solo pa' bailarla
Cette simple chacareraEsta simple chacarera
Avec un peu de terreCon un poco de tierrita
Tout le monde peut danserBaila cualquiera